The Style Council — Shout To The Top tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shout To The Top", wykonawca: The Style Council.
Tekst piosenki
I was half in mind — I was half in need,
And as the rain came down — I dropped to my knees and prayed
I said «oh Heavenly thing — please cleanse my soul,
I’ve seen all on offer and I’m not impressed at all».
I was halfway home — I was half insane,
And every shop window I looked in just looked the same
I said send me a sign to save my life
'Cause at this moment in time there is nothing certain in these day’s of mine
Y’see it’s a frightening thing when it dawns upon you
That I know as much as the day I was born
And though I wasn’t asked (I might as well stay
An) promise myself each and every day — that —
When you’re knocked on your back — an' your life’s a flop
And when you’re down on the bottom there’s nothing else
but to shout to the top — shout!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłem w połowie w umyśle-byłem w połowie w potrzebie,
A gdy padał deszcz-padłem na kolana i modliłem się
I said " Oh Heavenly thing-please cleanse my soul,
Widziałem wszystko w ofercie i nie jestem pod wrażeniem".
Byłem w połowie drogi do domu — byłem w połowie szalony,
I każde okno sklepowe, w którym spojrzałam, wyglądało tak samo.
Powiedziałem, wyślij mi znak, by uratować mi życie.
'Cause at this moment in time there' s nothing certain in these day ' s of mine
Widzisz, to przerażające, kiedy do Ciebie dociera.
Że wiem tyle, co w dniu, w którym się urodziłem.
And though I wasn ' t asked (I might as well stay
A) obiecuję sobie każdego dnia-że —
Kiedy jesteś przewracany na plecach-a twoje życie jest klapą
I kiedy jesteś na dnie nie ma nic innego
ale krzyczeć do góry-krzyczeć!