The Style Council — The Gardener Of Eden (A Three Piece Suite) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Gardener Of Eden (A Three Piece Suite)", wykonawca: The Style Council.
Tekst piosenki
True I was a gardener, once upon a time.
When the world ws young and all the earth was mine
Mine to tend to, to plough and to sow.
Before mankind came and rendered all things low.
And beauty was it’s first name by this I would call.
And ready the harvest for one and for all.
The orchards and the wheatfields which could of fed the world,
Were divided up like money and sold through human slaves
The rivers fresh, the hillsides that had no need of name,
Now ran red with the life blood and drunk with guilty shame.
The gentle bough was broken and twisted out of shape,
And who knows the consequences when the bough doth break,
The mother soil which reared it’s young, now reared her angry head,
And rain fell down like teardrops upon the flower beds.
The blame for this I’m in no doubt, is mine and mine alone,
But so proud was I of my work, I had to share it’s growth —
'Tis true I was a gardener in the time before the flood,
Now these greenfingers of mine — are stained by angels blood.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Prawda, że kiedyś byłem ogrodnikiem.
When the world ws young and all the earth was mine
Ja mam się opiekować, orać i siać.
Zanim ludzkość przybyła i zniweczyła wszystko.
/ Align = "left" /
I przygotuj zbiory dla jednego i dla wszystkich.
Sady i pola pszenicy, które mogły nakarmić świat,
Podzieleni jak pieniądze i sprzedani przez niewolników.
Rzeki świeże, wzgórza, które nie potrzebowały nazwy,
Teraz ruszył krwią życia i upijał się wstydem.
Delikatna gałąź została złamana i wykręcona.,
I kto zna konsekwencje, gdy gałąź pęknie,
Matka gleba, która się wychowała jest młoda, teraz wychowała swoją wściekłą głowę,
I deszcz spadł jak łzy na kwietniki.
Nie mam wątpliwości, że to moja wina i tylko moja.,
Ale byłem tak dumny z mojej pracy, że musiałem dzielić się jej rozwojem. —
To prawda, byłem ogrodnikiem w czasach przed potopem.,
Teraz te zielone paluszki są poplamione krwią aniołów.