The Submarines — Brighter Discontent tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Brighter Discontent", wykonawca: The Submarines.
Tekst piosenki
Got a brand new roof above my head
All the empty boxes thrown away
I rearranged the place
A hundred times today
But the ordering of objects
Couldn’t hide what’s missing
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
Got myself a bottle of red wine
Got a night of nothing else to do
I think I might know
What I really want
But is a brighter discontent
The best that I could hope to find?
Got a big black television set
Now I can watch just what I want
But I’m here staring up At pictures on the wall
And where are you,
You’re still stuck inside them all
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
But love is not these belongings
That surround me Though there’s meaning
In the memories they hold
A breaking heart in an empty apartment
Was the loudest sound I never heard
Got a desk I’ll write myself a note
Pretending that it came from you
On hotel stationary
From the time we first met
Whatever I can do cause
I won’t throw my hands up yet
All these things should make me happy
Make me happy to be home again
All these things should make me happy
Make me happy to be alone again
But love is not these belongings
That surround you
Though there’s meaning
In the memories they hold
A breaking heart in an empty apartment
Was the loudest sound I never heard
Well I’ll be find if I dont look around me now
Too much for what’s gone
If only I can wait here just a little while
And let time pass in my room
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam nowy dach nad głową.
Wszystkie puste pudełka wyrzucone
Zmieniłem miejsce.
Sto razy dzisiaj
Ale kolejność obiektów
Couldn 't hide what' s missing
To wszystko powinno mnie uszczęśliwić.
Make me happy to be home again
To wszystko powinno mnie uszczęśliwić.
"Make me happy to be alone again"
Got myself a bottle of red wine
Nie mam nic do roboty.
I think I might know
What I really want
Ale jest jaśniejsze niezadowolenie
Najlepsze, jakie mogłem znaleźć?
Mam duży czarny telewizor
Teraz mogę oglądać to, co chcę.
Ale Jestem tu, wpatrując się w obrazy na ścianie.
Gdzie jesteś?,
Wciąż tkwisz w nich wszystkich.
To wszystko powinno mnie uszczęśliwić.
Make me happy to be home again
To wszystko powinno mnie uszczęśliwić.
"Make me happy to be alone again"
Ale miłość to nie te rzeczy
Które otaczają mnie, choć jest znaczenie
We wspomnieniach, które trzymają
A breaking heart in an empty apartment
Był najgłośniejszy dźwięk, jakiego nie słyszałem.
Mam biurko, napiszę sobie liścik.
Udawanie, że to wyszło od Ciebie.
On hotel stacjonarny
Od pierwszego spotkania
Whatever I can do cause
Jeszcze nie podniosę rąk do góry.
To wszystko powinno mnie uszczęśliwić.
Make me happy to be home again
To wszystko powinno mnie uszczęśliwić.
"Make me happy to be alone again"
Ale miłość to nie te rzeczy
That surround you
"Though there ' s meaning"
We wspomnieniach, które trzymają
A breaking heart in an empty apartment
Był najgłośniejszy dźwięk, jakiego nie słyszałem.
/ Align = "left" /
Too much for what ' s gone
Gdybym tylko mógł tu chwilę poczekać.
And let time pass in my room