The Sudden Lovelys — Dirty Rotten Apple tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dirty Rotten Apple", wykonawca: The Sudden Lovelys.
Tekst piosenki
I grew up in the city
'Till right around 14
When I was shipped like a box to the country
And it made me hate the peace
God damn I miss the city
And everything that I call home
This pistol kissing state of mind
Is gonna kill me if I don’t
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
So I went back to the city
It’s a hustle and a bustle show
And there’s a million racing hearts alone
And they’re just dying for a pot of gold
God damn I miss the country
And the peace I learned to love
My thoughts won’t think and I thought it over
And I’d like to think I’m on the run
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I dont believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
My soultion’s really simple
But it’ll take a little bit of time
I’ll clone myself and I’ll live in both
And just bitch about the sunshine
And if I fail as a scientist
And if my face won’t smile without it
I’ll try to make my story make me semi-rich
And I’ll buy myself two houses
'Cause there ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
There ain’t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin' from a tree
There ain’t no pleasing me
I believe
There ain’t no pleasing me
No there ain’t no pleasing me
'Cause everything that I see
I don’t believe
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dorastałem w mieście.
/ Align = "right" / 14 października 2001
Kiedy wysłano mnie jak pudełko na wieś
I sprawiło, że nienawidziłem pokoju
Cholera, Tęsknię za miastem.
And everything that I call home
This pistol kissing state of mind
Zabije mnie, jeśli tego nie zrobię.
'Cause there ain' t no pleasing me
No there ain ' t no pleasing me
'Cause everything that I see
Nie wierzę.
There ain ' t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin ' from a tree
There ain ' t no pleasing me
Wierzę.
Więc wróciłem do miasta.
It ' s a hustle and a bustle show
I milion ścigających się serc
A oni po prostu umierają dla garnka złota
Cholera, Tęsknię za krajem.
And the peace I learned to love
My thoughts won ' t think and I thought it over
And I 'd like to think I' m on the run
'Cause there ain' t no pleasing me
No there ain ' t no pleasing me
'Cause everything that I see
Nie wierzę.
There ain ' t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin ' from a tree
There ain ' t no pleasing me
Wierzę.
My soultion ' s really simple
Ale to zajmie trochę czasu.
Sklonuję się i zamieszkam w obu.
And just bitch about the sunshine
A jeśli zawiodę jako naukowiec
And if my face won ' t smile without it
Postaram się, by moja historia uczyniła mnie na wpół bogatym.
I kupię sobie dwa domy.
'Cause there ain' t no pleasing me
No there ain ' t no pleasing me
'Cause everything that I see
Nie wierzę.
There ain ' t no pleasing me
A dirty rotten apple fallin ' from a tree
There ain ' t no pleasing me
Wierzę.
There ain ' t no pleasing me
No there ain ' t no pleasing me
'Cause everything that I see
Nie wierzę.