The Sugar Hill Gang — Rapper's Delight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rapper's Delight", wykonawca: The Sugar Hill Gang.
Tekst piosenki
I said a hip hop,
Hippie to the hippie,
The hip, hip a hop, and you don’t stop, a rock it To the bang bang boogie, say, up jump the boogie,
To the rhythm of the boogie, the beat.
Now, what you hear is not a test — I’m rappin’to the beat,
And me, the groove, and my friends are gonna try to move your feet.
See, I am Wonder Mike, and I’d like to say hello,
To the black, to the white, the red and the brown,
The purple and yellow. But first, I gotta
Bang bang, the boogie to the boogie,
Say up jump the boogie to the bang bang boogie,
Let’s rock, you don’t stop,
Rock the rhythm that’ll make your body rock.
Well so far you’ve heard my voice but I brought two friends along,
And the next on the mic is my man Hank,
C’mon, Hank, sing that song!
Check it out, I’m the C-A-S-A, the N-O-V-A,
And the rest is F-L-Y,
You see I go by the code of the doctor of the mix,
And these reasons I’ll tell you why.
You see, I’m six foot one, and I’m tons of fun
When I dress to a T,
You see, I got more clothes than Muhammad Ali
And I dress so viciously.
I got bodyguards, I got two big cars
That definitely ain’t the wack,
I got a Lincoln Continental and a sunfoofed Cadillac.
So after school I take a dip in the pool,
Which is really on the wall,
I got a colour TV, so I can see
The Knicks play basketball. Hear me talk about
Checkbooks, credit cards, mo’money
Than a sucker could ever spend,
But I wouldn’t give a sucker or a bum form the Rucker
Not a dime 'til I made it again. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Whatcha gonna do today? (Say what?)
'Cos I’m a get a fly girl,
Gonna get some spank n’drive off in a def OJ. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn,
Say if your girl starts actin’up, then you take her friend.
Master Gee! My mellow!
It’s on to you, so whatcha gonna do?
Well, it’s on’n’n’on’n’on on’n’on,
The beat don’t stop until the break of dawn.
I said M-A-S, T-E-R, a G with a double E,
I said I go by the unforgettable name
Of the man they call the Master Gee.
Well, my name is known all over the world
By all the foxy ladies and the pretty girls.
I’m goin’down in history
As the baddest rapper there ever could be.
Now I’m feelin’the highs and you’re feelin’the lows,
The beat starts gettin’into your toes
You start poppin’your fingers and stompin’your feet
And movin’your body while while you’re sitting in your seat
And then damn! Ya start doin’the freak, I said
Damn! Right outta your seat
Then you throw your hands high in the air,
Ya rockin’to the rhythm, shake your derriere
Ya rockin’to the beat without a care,
With the sureshot MCs for the affair.
Now, I’m not as tall as the rest of the gang
But I rap to the beat just the same.
I got a little face, and a pair of brown eyes
All I’m here to do, ladies, is hypnotize
Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on,
The beat don’t stop until the break of dawn
Singin’on’n’n’on’n’on on’n’on,
Like a hot buttered pop da pop da pop dibbie dibbie
Pop da pop pop, don’t you dare stop
Tłumaczenie tekstu piosenki
I said a hip hop,
Hippie to the hippie,
The hip, hip a hop, and you don ' t stop, a rock it To the bang bang boogie, say, up jump the boogie,
W rytm boogie, rytm.
To co słyszysz nie jest testem-rapuję do rytmu,
A ja, the groove i moi przyjaciele spróbujemy poruszyć twoimi stopami.
Jestem Wonder Mike i chciałbym się przywitać.,
To the black, to the white, the red and the brown,
Fioletowy i żółty. Ale najpierw muszę
Bang bang, The boogie to the boogie,
Say up jump the boogie to the bang bang boogie,
Let 's rock, you don' t stop,
Rock the rhythm that ' ll make your body rock.
Do tej pory słyszałeś mój głos, ale przyprowadziłem ze sobą dwóch przyjaciół.,
A następny na mikrofonie jest mój człowiek Hank.,
Dalej, Hank, zaśpiewaj tę piosenkę!
Zobacz, jestem C-A-S-A, N-O-V-A,
A reszta to F-L-Y,
Widzisz, postępuję zgodnie z kodeksem doktora miksu,
I z tych powodów powiem ci dlaczego.
Widzisz, mam 180 cm wzrostu i jestem zabawna.
Kiedy ubieram się do T,
Widzisz, mam więcej ubrań niż Muhammad Ali
I ubieram się tak żwawo.
Mam ochroniarzy, mam dwa duże samochody.
To na pewno nie świr.,
Mam Lincolna Continental i sunfoofed Cadillaca.
Więc po szkole kąpię się w basenie.,
Co naprawdę jest na ścianie.,
Mam kolorowy telewizor, więc mogę zobaczyć
Knicksi grają w koszykówkę. Posłuchaj mnie.
Książeczki czekowe, Karty kredytowe, mo ' Money
Niż frajer mógłby kiedykolwiek wydać,
Ale nie dałbym frajerowi ani włóczędze z Rucker ' a.
Ani grosza, póki nie zarobiłem. Wszyscy do Ho-tel, Mo-tel, co dziś Porabiacie? "Say what?")
'Cos I' m a get a fly girl,
Spuszczę lanie w def OJ. Everybody go Ho-tel, Mo-tel, Holiday Inn,
Powiedz, że jeśli twoja dziewczyna zacznie działać, to zabierzesz jej przyjaciółkę.
Mistrzu Gee! Moja łagodność!
To zależy od ciebie, więc co zrobisz?
Well, it 's on' N ' ON ' on ' ON ' ON,
Rytm nie ustaje aż do świtu.
Powiedziałem M-A-S, T-E-R, G z podwójnym E,
I said I go by the unforgettable name
Człowieka, którego nazywają mistrzem Gee.
Moje imię jest znane na całym świecie.
Przez wszystkie seksowne panie i piękne dziewczyny.
I 'm goin' down in history
Jako najgorszy raper jaki kiedykolwiek mógł być.
Now I 'm feelin' the highs and you 're feelin' the lows,
The beat starts gettin ' in to your toes
You start poppin 'your fingers and stompin' your feet
And movin 'your body while you' re sitting in your seat
A potem cholera! Ya start doin ' the freak, I said
Cholera! "Right outta your seat"
Wtedy rzucasz ręce wysoko w powietrze.,
Ya rockin ' to the rhythm, shake your derriere
Ya rockin ' to the beat without a care,
Z klubami sureshot za romans.
Nie jestem tak wysoki jak reszta gangu.
Ale rapuję do rytmu tak samo.
Mam małą twarz i parę brązowych oczu.
Wszystko po co tu jestem, drogie panie, to hipnotyzować
Singin ' on ' N ' ON ' ON ' ON ' ON,
The beat don ' t stop until the break of dawn
Singin ' on ' N ' ON ' ON ' ON ' ON,
Like A hot buttered pop da pop da pop dibbie dibbie
Pop da pop pop, don ' t you dare stop