The Sugarhill Gang — The Word Is Out tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Word Is Out", wykonawca: The Sugarhill Gang.
Tekst piosenki
We’re back, Jack, back and stack up
The funk, that keeps your toes in tap
Get ready! (yeah!) cause the groove is hot
Get, get ready, give it all you got
Just stop what you’re doing, lend us your ear
We wanna make something loud and clear
If you take off your shoes, and jam the box
We’re gonna rock you (huh!) right out your socks
We don’t need to brag, it’s plain to see
That our music has high velocity
You see, the word is out, and all the people like
Big Bank, Master Gee, and Wonder Mike
Sugar… hill!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
To get on down!
A long time passed, since we’ve been on
People said «you lost your touch!»
But you never could keep a good man down
So we came back in the clutch
Like a fine wine takes years to age
And the cream comes to the top, a-dig it!
You know me and my crew, will make your fingers pop
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's, (get up!), young ladies, work your body
And get on down!
Hey hey, hey ladies, from coast to coast
I missed all around, but I missed ya most
So what’s my name? I think you outta know by know
So I won’t waste time, I’ll just throw down
We’re back on the one, the people’s thrill
And if we don’t rock, nobody will
This one’s for you, so listen close
It’s the ladies out there I love the most
And if you love me too, and you feel alright
Get up out your seat, do what you like
Don’t you know you’re special, one of a kind
Take me, too look and see what’s inside
We won’t let you down, we’re here to stay
We’ll maybe come into your town one day
So to you ladies out there, I can’t resist
I’ll seal this rockin' with a kiss
Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
So get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
We came here tonight, because you like to party
So all you daddy-o's (get up!), young ladies, work your body
So get on down!
I hear ya, if you like the sounds
And you wanna get-get-get, get on down
Well the Gang is here, so everybody come along
Don’t stop it, keep it-keep it rockin' on
(Don't touch that dial!) We’ve got the style
And all kinds of grooves that’ll make you smile
So hop on the bus, catch a cab
Because the party we have is bound to be bad
To the people on the floor, there’s more to come
There’s a lot more fun where this came from
(We rock to the max!) We do it right
(Why?) You deserve a break tonight!
Because the week is through, when you want to chill
So you check out the sounds of Sugarhill
So remember that a party is on the 1
When you join the gang to have big fun
The Word is out, we want y’all to know
That we came here to rock this show
Just get out your seat, don’t let you be stopped
The beat, that makes your fingers pop!
The word is out, the word is out
The word is out, the word is out
So let’s rock!
Who’s got the juice?
Sugarhill got the juice!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesteśmy z powrotem, Jack, z powrotem i stack up
The funk, that keeps your toes in tap
Przygotuj się! (tak!) cause the groove is hot
Get, get ready, give it all you got
Po prostu przestań to robić, Pożycz nam swoje ucho.
Chcemy zrobić coś głośno i wyraźnie.
Jeśli zdejmiesz buty i zatkasz pudełko
We ' re gonna rock you (huh!) right out your socks
Nie musimy się chwalić, to oczywiste.
Że nasza muzyka ma dużą prędkość
Wieść się rozeszła, a wszyscy ludzie lubią
Big Bank, Master Gee, i Wonder Mike
Sugar ... hill!
Przyszliśmy tu dzisiaj, bo lubisz imprezować.
"So all you daddy-o' s (get up!), young ladies, work your body
Na dół!
Minęło dużo czasu, odkąd byliśmy na
Ludzie mówili: "straciłeś wyczucie!»
Ale nigdy nie umiałeś powstrzymać dobrego człowieka.
Więc wróciliśmy w sprzęgle.
Jak dobre wino trwa lata
I śmietanka jest na szczycie, a-Kop!
Znasz mnie i moją ekipę, sprawią, że twoje palce pękną
Wieść się rozeszła, chcemy żebyście wiedzieli
Że przyszliśmy tu, by dać czadu.
So get out your seat, don ' t let you be stopped
Rytm sprawia, że twoje palce pękają!
Przyszliśmy tu dzisiaj, bo lubisz imprezować.
Więc wszyscy Tatusiowie, wstawać!), young ladies, work your body
I zejdź na dół!
Hey hey, hey ladies, from coast to coast
I missed all around, but I missed ya most
Jak mam na imię? I think you outta know by know
Więc nie będę tracił czasu, po prostu rzucę
"We' re back on the one, the people 's thrill"
I jeśli my nie rządzimy, nikt tego nie zrobi.
To dla ciebie, więc słuchaj uważnie.
To kobiety tam kocham najbardziej.
And if you love me too, and you feel alright
Wstawaj, rób co chcesz.
Nie wiesz, że jesteś wyjątkowa, jedyna w swoim rodzaju
Zobacz też
We won 't let you down, we' re here to stay
Może pewnego dnia przyjedziemy do Twojego miasta.
Więc dla was panie, nie mogę się oprzeć
I 'll seal this rockin' with a kiss
Wieść się rozeszła, chcemy żebyście wiedzieli
Że przyszliśmy tu, by dać czadu.
So get out your seat, don ' t let you be stopped
Rytm sprawia, że twoje palce pękają!
Przyszliśmy tu dzisiaj, bo lubisz imprezować.
"So all you daddy-o' s (get up!), young ladies, work your body
Więc zejdź na dół!
I hear ya, if you like the sounds
And you wanna get-get-get, get on down
Gang jest tutaj, więc chodźcie wszyscy.
Don 't stop it, keep it-keep it rockin' on
(Nie dotykaj tego pokrętła!) We ' ve got the style
And all kinds of grooves that ' ll make you smile
Więc wskakuj do autobusu, Złap taksówkę.
Bo nasza impreza musi być zła.
Do ludzi na parkiecie, czeka ich więcej.
Tam, skąd to się wzięło, jest o wiele więcej zabawy.
(We rock to the max!) We do it right
(Dlaczego? Zasługujesz na przerwę!
Bo tydzień się skończył, kiedy chcesz się wyluzować.
# So you check out the sounds of Sugarhill #
Więc pamiętaj, że impreza jest na 1.
Kiedy dołączysz do gangu, by się zabawić
Wieści się rozeszły. chcemy, żebyście wiedzieli.
Że przyszliśmy tu, by dać czadu.
Po prostu wyjdź z fotela, nie pozwól, by cię zatrzymano.
Rytm sprawia, że twoje palce pękają!
The word is out, the word is out
The word is out, the word is out
Więc dajmy czadu!
Kto ma sok?
Sugarhill ma sok!