The Sugarhill Gang — Work, Work The Body tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Work, Work The Body", wykonawca: The Sugarhill Gang.
Tekst piosenki
Well, I like the way she walks, I like the way she talks
And I even like the way she looks
And when she turns around with those tight jeans on
Oh God, she’s got me hooked!
Check it out! But there’s just one thing I want her to know
And that’s just what I’m about
I like pretty girls with the tight jeans on
That make me scream and shout. Come on, girls!
Just take your time and work it all night long (huh!)
Just take your time and work it all night long
Well, come a lil' closer and I’m sure you’ll find
That I’m a hell of a fella, and I’m one of a kind
If you happen to stay for just about an hour
You sweet, fine thing, you’ll be in my power
Don’t stop the feeling there’s nothing you can do
Put out your bag, take off your suit
Now, if you think that you can’t contain yourself
Put all the silly games right on the shelf!
Just take your time and work it all night long (huh, huh!)
Just take your time and work it all night long
Yo man, look at that girl over there, with them blue jeans on. She look good,
right?
Word, man!
Let’s get busy, man!
Well, I had a lot of girls in my days
And them girls, they drive me crazy
And all the ways she shakes that precious thing
Oh man, it’s just amazing!
But she’s got something else, that I admire
And it’s a good head on her shoulders
And Im’ma tell you: she’s fine, and she’s all mine
And you can put that in your folder
Huh!
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Sing it girls, a-let's sing it, girls)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(Shake it up, sha-shake it up, shake it up)
Oh yeah, here we go!
Now, I’m 6'5″, sho-nuff alive
Ain’t nothin' fake, cause I’m bona-fide
I’ll take you anywhere you want to go
So come, take a ride with Kory-O
Now, I ain’t got no limousine, I ain’t got no credit card
But I got cash-money, and it’s yours, honey
If you only do your part, it’s yours!
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
(Huh!)
Come on everybody (come on!), work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on!
We got the funky music
(Shake it up girl, sha-shake it up girl)
Come on!
We got the funky music
Come on everybody (huh!), work work work
Just dance to, we got the funky music
(in da house)
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Just take your time and work it all night long
Well, with the fancy clothes, and your photogenic pose
You can shop as a doll on a stem of a roll
To compete with the beat and the sound so sweet
So lay back babe, cause you can’t compete
The way you swerve your curve, it really wrecks my nerves
You’re everything that a man deserves
So women of the world made men to be
Because women like you make men like me
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Come on everybody, work work work
Just dance to, we got the funky music
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podoba mi się, jak chodzi, jak mówi.
I nawet podoba mi się jej wygląd.
A kiedy się odwraca w obcisłych dżinsach
O Boże, złapała mnie!
Patrzcie! Ale chcę, żeby wiedziała jedno.
I właśnie o to mi chodzi.
Lubię ładne dziewczyny w obcisłych dżinsach.
To sprawia, że krzyczę i krzyczę. Dalej, dziewczyny!
Nie spiesz się i pracuj całą noc.)
Nie spiesz się i pracuj całą noc.
Well, come a lil 'closer and I' m sure you ' ll find
Że jestem świetnym facetem i jedynym w swoim rodzaju.
Jeśli zostaniesz na godzinę
Ty słodka, piękna istoto, będziesz w mojej mocy
Don 't stop the feeling there' s nothing you can do
Odłóż torbę, zdejmij Garnitur.
Teraz, jeśli myślisz, że nie możesz się opanować
Odłóż wszystkie głupie gry na półkę!
Nie spiesz się i pracuj całą noc (huh, huh!)
Nie spiesz się i pracuj całą noc.
Stary, spójrz na tamtą dziewczynę, w niebieskich dżinsach. Dobrze wygląda.,
prawda?
Słowo, człowieku!
Bierzmy się do roboty!
Cóż, miałem wiele dziewczyn w moich czasach.
And them girls, they drive me crazy
I wszystkie jej sposoby potrząsają tą cenną rzeczą
To niesamowite!
Ale ona ma coś innego, co podziwiam
I ma dobrą głowę na ramionach
I powiem ci, że nic jej nie jest i jest cała moja.
I możesz umieścić to w swoim folderze
Huh!
Come on everybody (come on!), work work
Just dance to, we got the funky music
Śpiewajmy, dziewczęta)
Come on everybody (come on!), work work
Just dance to, we got the funky music
(Shake it up, sha-shake it up, shake it up)
O tak, zaczynamy!
Teraz, mam 180 cm, sho-nuff alive
Ain 't nothin' false, cause I ' m bona-fide
Zabiorę cię gdziekolwiek zechcesz.
Więc chodź, przejedź się z Kory-O
Nie mam limuzyny, nie mam karty kredytowej.
Ale mam gotówkę i jest twoja, kochanie.
Jeśli tylko wykonasz swoją część, jest twoja!
Nie spiesz się i pracuj całą noc.
Nie spiesz się i pracuj całą noc.
Chodźcie wszyscy, pracujcie, pracujcie.
Just dance to, we got the funky music
(Huh!)
Come on everybody (come on!), work work
Just dance to, we got the funky music
Dalej!
We got the funky music
(Shake it up girl, sha-shake it up girl)
Dalej!
We got the funky music
Chodźcie wszyscy.), work work
Just dance to, we got the funky music
(in da house)
Nie spiesz się i pracuj całą noc.
Nie spiesz się i pracuj całą noc.
Nie spiesz się i pracuj całą noc.
Nie spiesz się i pracuj całą noc.
Cóż, z fantazyjnymi ubraniami, i twoją fotogeniczną pozą
Możesz robić zakupy jako lalka na pniu rolki
To competition with the beat and the sound so sweet
Więc połóż się kochanie, bo nie możesz rywalizować
Sposób w jaki skręcasz, naprawdę rujnuje mi nerwy.
Jesteś wszystkim, na co człowiek zasługuje.
Więc kobiety świata uczyniły mężczyzn
Bo kobiety takie jak ty sprawiają, że mężczyźni lubią mnie.
Chodźcie wszyscy, pracujcie, pracujcie.
Just dance to, we got the funky music
Chodźcie wszyscy, pracujcie, pracujcie.
Just dance to, we got the funky music
Chodźcie wszyscy, pracujcie, pracujcie.
Just dance to, we got the funky music