The Suicide Machines — Ghosts On Sunset Strip tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ghosts On Sunset Strip", wykonawca: The Suicide Machines.
Tekst piosenki
He told all his friends that he’s gonna move out to LA,
Burned his bridges, all of them, yeah
He’s gotta move out to Cali.
He’s living in the sun,
The stars at night under 'em.
Underneath the overpass at Melrose and the 101.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
So now he’s living out here in Los Angeles,
As for his addiction, he said he could always handle it.
Hollywood downtown, he thought he’d be famous.
In his madness he wallows around.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
It’s Babylon, it’s paradise, it’s the promise land.
It’s Halcyon, it’s silicon, it’s meth cocaine and heroin.
It’s Starbucks and it’s all looks, it’s all real life TV,
It’s rusty scalpels and dirty needles, it’s surgery city.
Now he talks to himself alone out on skid row,
Looked around, there was no one else.
Is he laughing with the ghost of Marilyn Monroe?
The Valley suit is shining on a smog alert hazy day,
The last time that I saw him he was down and out,
Down and out in LA.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
That’s just the way it goes,
It’s not the city of angels,
It’s the city ghosts,
That’s the way it goes.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedział wszystkim przyjaciołom, że przeprowadzi się do LA.,
Spalił za sobą mosty.
Musi się wyprowadzić do Cali.
Żyje w słońcu,
Gwiazdy nocą pod nimi.
Pod wiaduktem przy Melrose i 101.
Tak to już jest.,
To nie jest Miasto Aniołów.,
To duchy miasta.,
Tak to już jest.
Tak to już jest.,
To nie jest Miasto Aniołów.,
To duchy miasta.,
Tak to już jest.
Teraz mieszka w Los Angeles.,
Co do jego uzależnienia, powiedział, że zawsze sobie z nim poradzi.
Hollywood downtown, myślał, że będzie sławny.
W swoim szaleństwie się tarzał.
Tak to już jest.,
To nie jest Miasto Aniołów.,
To duchy miasta.,
Tak to już jest.
Tak to już jest.,
To nie jest Miasto Aniołów.,
To duchy miasta.,
Tak to już jest.
Babilon, raj, Ziemia obiecana.
To Halcyon, silikon, meta-kokaina i heroina.
To Starbucks i to wszystko wygląda, to wszystko prawdziwe życie TV,
Zardzewiałe Skalpele i brudne igły, to miasto chirurgii.
Teraz gada sam do siebie w skid row.,
Rozejrzałem się, nie było nikogo innego.
Śmieje się z ducha Marilyn Monroe?
Garnitur Doliny świeci w dzień Alarmu Smogowego,
Kiedy ostatni raz go widziałem, był nieprzytomny.,
W Los Angeles.
Tak to już jest.,
To nie jest Miasto Aniołów.,
To duchy miasta.,
Tak to już jest.
Tak to już jest.,
To nie jest Miasto Aniołów.,
To duchy miasta.,
Tak to już jest.
Tak to już jest.,
To nie jest Miasto Aniołów.,
To duchy miasta.,
Tak to już jest.
Tak to już jest.,
To nie jest Miasto Aniołów.,
To duchy miasta.,
Tak to już jest.