The Sun — Il Giorno Di Alice tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il Giorno Di Alice", wykonawca: The Sun.
Tekst piosenki
Quando sei partita non ero pronto a vent’anni
come potevo non so tu avevi quel modo e quel sorriso
eri la luce al mio mondo e al mio viso
tu sai…
Quanti momenti e quanti anni
tengo dipinti nel cuore con te che ne hai la chiave dimmi o cielo perchè.
Dicevi la semplicità del cuore ti cambia
la vita è un sorriso un goccio divino
gli amici e la voce come quella canzone
che balli in cucina e non c'è niente…
Degno di nota eppure ti senti
pieno di vita pieno di luce
pensaci un pò e la semplicità che conta.
Quel che rimane di una vita intera
e il gesto di chi ti commuoveva
le facce che amavi
ti mancheranno più di ogni falsa illusione del mondo.
Il profumo dell’erba bagnata
la pioggia che cade
tenersi la mano
in silenzio al sole
un’altra canzone
cantata in cucina con te e non c'è niente…
Degno di nota eppure ti senti
pieno di vita pieno di luce
pensaci un pò e la semplicità che conta.
Quel che rimane di una vita intera
e il gesto di chi ti commuoveva
le facce che amavi
ti mancheranno più di ogni falsa illusione del mondo.
E tu sei pieno di vita
pieno di luce
ed hai qualcosa che ti distingue
fissa chiunque negli occhi col cuore
il giorno e vissuto e mai tornerà…
Quanti momenti e quanti anni
tengo dipinti nel cuore con te che ne hai la chiave dimmi o cielo perchè.
Quel che rimane di una vita intera
e il gesto di chi ti commuoveva
le facce che amavi
ti mancheranno più di ogni falsa illusione del mondo.
E tu sei pieno di vita
pieno di luce
ed hai qualcosa che ti distingue
fissa chiunque negli occhi col cuore
il giorno e vissuto e mai tornerà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy wyjechałaś, nie byłem gotowy na 20 lat.
jak mogłem, Nie wiem, miałeś taki sposób i ten uśmiech
byłeś światłem dla mojego świata i dla mojej twarzy
wiesz.…
Ile chwil i ile lat
trzymam w sercu obrazu z Tobą, że masz klucz powiedz mi lub niebo dlaczego.
Mówiłeś, że prostota serca cię zmienia.
życie jest uśmiechem Boska kropla
przyjaciele i głos jak ta piosenka
że tańczy w kuchni i nic nie ma…
Godne uwagi, ale czujesz
pełna życia pełne światła
pomyśl o tym trochę i prostota, która ma znaczenie.
To, co pozostało z całego życia
i gest kogoś, kto cię dotknął.
osoby, które kochałeś
będziesz za nimi tęsknić bardziej niż jakakolwiek fałszywa Iluzja na świecie.
Zapach mokrej trawy
padający deszcz
trzymając się za rękę
w ciszy na słońcu
jeszcze jedna piosenka
śpiewałam z Tobą w kuchni i nic.…
Godne uwagi, ale czujesz
pełna życia pełne światła
pomyśl o tym trochę i prostota, która ma znaczenie.
To, co pozostało z całego życia
i gest kogoś, kto cię dotknął.
osoby, które kochałeś
będziesz za nimi tęsknić bardziej niż jakakolwiek fałszywa Iluzja na świecie.
I jesteś pełen życia.
pełne światła
i masz coś, co Cię wyróżnia
patrzy w oczy całym sercem
dzień i żył i nigdy nie wróci…
Ile chwil i ile lat
trzymam w sercu obrazu z Tobą, że masz klucz powiedz mi lub niebo dlaczego.
To, co pozostało z całego życia
i gest kogoś, kto cię dotknął.
osoby, które kochałeś
będziesz za nimi tęsknić bardziej niż jakakolwiek fałszywa Iluzja na świecie.
I jesteś pełen życia.
pełne światła
i masz coś, co Cię wyróżnia
patrzy w oczy całym sercem
dzień i żył i nigdy nie wróci…