The Sunset Lounge Orchestra — Maria Maria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Maria Maria", wykonawca: The Sunset Lounge Orchestra.
Tekst piosenki
Oh Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She’s living the life just like a movie star
Oh Maria Maria
She fell in love in East L. A
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
Stop the looting, stop the shooting
Pick pocking on the corner
See as the rich is getting richer
The poor is getting poorer
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
In my mailbox there’s an eviction letter
Signed by the judge said see you later
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (East Coast)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (West Coast)
Oh Maria Maria
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She’s living the life just like a movie star
Ho Maria Maria
She fell in love in East L. A
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
I said a la favella los colores
The streets are getting hotter
There is no water to put out the fire
Ni gota de esperanza
Se mira Maria on the corner
Thinking of ways to make it better
Then I looked up in the sky
Hoping of days of paradise
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (North side)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (South side)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (worldwide)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (open up your eyes)
Maria you know you’re my lover
When the wind blows I can feel you
Through the weather and even when we’re apart
It feels like we’re together
Maria, yeah
She reminds me of a west side story
Growing up in Spanish Harlem
She’s living the life just like a movie star
Oh Maria Maria
She fell in love in East L. A
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Played by Carlos Santana
Put 'em up, y’all
Carlos Santana with the Refugee Camp
Wyclef
Jerry Wonda
Mr. Santana
Yo Carlos, man, you’re making that guitar cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh Maria Maria
Przypomina mi o west side story.
Dorastanie w hiszpańskim Harlemie
Żyje jak gwiazda filmowa.
Oh Maria Maria
Zakochała się we wschodnim Los Angeles.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Grany przez Carlosa Santanę
Przestańcie grabić, przestańcie strzelać.
Pick pocking on the corner
Zobacz jak bogaci się bogacą
Biedni są coraz biedniejsi.
Se mira Maria na rogu
/ Align = "left" /
W mojej skrzynce jest list eksmisji.
Podpisany przez sędziego powiedział do zobaczenia później.
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (East Coast)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (Zachodnie Wybrzeże)
Oh Maria Maria
Przypomina mi o west side story.
Dorastanie w hiszpańskim Harlemie
Żyje jak gwiazda filmowa.
Ho Maria Maria
Zakochała się we wschodnim Los Angeles.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Grany przez Carlosa Santanę
Powiedziałem a la favella los colores
Ulice są coraz gorętsze.
Nie ma wody, by ugasić ogień.
Ni gota de esperanza
Se mira Maria na rogu
/ Align = "left" /
Wtedy spojrzałem w niebo
Nadzieja dni raju
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (North side)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (South side)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (worldwide)
Ahora vengo mama chola mama chola
Ahora vengo mama chola (open up your eyes)
Maria wiesz, że jesteś moją kochanką
Kiedy wieje wiatr Czuję Cię
Through the weather and even when we ' re apart
It feels like we ' re together
Maria, Tak.
Przypomina mi o west side story.
Dorastanie w hiszpańskim Harlemie
Żyje jak gwiazda filmowa.
Oh Maria Maria
Zakochała się we wschodnim Los Angeles.
To the sounds of the guitar, yeah, yeah
Grany przez Carlosa Santanę
Put 'em up, y' all
Carlos Santana w obozie dla uchodźców
Wyclef
Jerry Wenda
Panie Santana.
Yo Carlos, człowieku, sprawiasz, że ta gitara płacze