The Swallows — Turning Blue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turning Blue", wykonawca: The Swallows.
Tekst piosenki
You call me up when you’re done with him,
but you tell me «that's just dumb».
I don’t need much to get by.
If I can’t have the cake,
I’ll settle for the crumbs.
But the day is gonna come
when I can’t wait anymore.
No, I can’t wait anymore.
Sister, I’m turning blue.
I’m holding my breath for a dream gone dead.
I’m kickin' a jones for you,
'cause the truth don’t fit inside my head.
You ain’t no baby mother,
I’m not some kind of brother,
but we’re supposed to work it out.
I’m tryin' to stay back,
I’m tryin' to stay cool,
I’m tryin' not to shout.
But I’m beginning to have my doubts
if I can take anymore.
No, I can’t take anymore.
(repeat chorus)
(Thanks to Rafael for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zadzwoń, jak z nim skończysz.,
ale ty mi mówisz "to głupie".
Nie potrzebuję wiele.
If I can ' t have the cake,
Wystarczy okruchy.
But the day is gonna come
kiedy nie mogę dłużej czekać.
Nie, Nie mogę dłużej czekać.
Siostro, robię się siny.
Wstrzymuję oddech na śmierć marzeń.
I 'm kickin' a jones for you,
bo prawda nie mieści się w mojej głowie.
You ain ' t no baby mother,
Nie jestem jakimś bratem.,
ale mamy się dogadać.
I 'm tryin' to stay back,
I 'm tryin' to stay cool,
Staram się nie krzyczeć.
Ale zaczynam mieć wątpliwości.
jeśli wytrzymam dłużej.
Nie, dłużej tego nie zniosę.
(powtórzenie refrenu)
(Podziękowania dla Rafaela za te teksty)