The Tangent — 5th movement: Evening TV tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "5th movement: Evening TV", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
The Nine-To-Five-rs hit the sofa in the lounge,
The Five-'Til-Midnights put more coal on the National Grid,
Those ITV soaps need extra megawatts,
As workers tire of adverts from the people they’ve been working for all day.
Put the kettle on! It’s time to relax,
Put the kettle on! We need a few laughs.
We have a peephole to the corridors of power,
We have a portal to wealth and fame in front of us,
It’s our reward for toiling, chomping at the bit,
Waiting for a time when we can break the ties and blow it all away.
Put the kettle on! It’s time to relax,
Put the kettle on! We need a few laughs.
Always thought that there was something more,
More than this…
Evening cups of tea and shows you just can’t miss,
Never wonder, never wonder how,
It’s all we seem to want right now.
We’re right here at home, just like we should be,
Like in a textbook from school, «Le Francais D’Aujourd Hui»
La Famille Bertillon (Mere et Pere, Grand Mere et Grand Pere),
Le Sacre Du Travail, La Famille Nucleaire.
We’re Nine-To-Five-rs and they know what turns us on,
They know what shows we watch, where we go and for how long,
We filled in questionnaires, we did it all our lives,
Whether we picked up the paper doesn’t matter,
They decide who we are.
3) La Famille Nucleaire (Chez Nous)
The Nine-To-Five-rs breathe a huge sigh of relief,
The News at Ten is over, (no more shit about their equity).
Grab some Merlot from the kitchen, on the rack,
Or make some chocolate, head for bed with a book, get ready for the day.
Tomorrow looks just the same as the same,
DJ’s on computers finding factoids again,
Round and round it goes,
Round and round.
4) The Albone Rhythm
5) Singing 'Frere Jacques' For All Eternity
And so tomorrow? — Well the whole thing starts again,
With Fog & Rain at Blubberhouses, traffic jams and supervisors,
When are you you? You seem so far away,
You can’t take it with you but you can try for yet another day.
Put the kettle on.
6) Coming Up On The Hour
Tłumaczenie tekstu piosenki
9: 50 uderzyło w sofę w salonie.,
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / Cesarz Chin / / align = center / ,
Te mydła ITV potrzebują dodatkowych megawatów.,
Jako robotnicy znudziły się reklamy od ludzi, dla których pracowali przez cały dzień.
Nastaw czajnik! Czas się odprężyć.,
Nastaw czajnik! Musimy się pośmiać.
Mamy wizjer do korytarzy władzy.,
Mamy przed sobą portal do bogactwa i sławy.,
To nasza nagroda za trud, chomping at the bit,
Czekając na czas, kiedy będziemy mogli zerwać więzi i wszystko zniszczyć.
Nastaw czajnik! Czas się odprężyć.,
Nastaw czajnik! Musimy się pośmiać.
Zawsze myślałem, że jest coś więcej.,
More than this…
Wieczorne filiżanki herbaty i pokazy, których nie można przegapić,
Never wonder, never wonder how,
Tylko tego teraz chcemy.
Jesteśmy w domu, tak jak powinniśmy.,
Jak w podręczniku ze szkoły, "le Francais D' aujourd Hui»
La Famille Bertillon (Mere et Pere, Grand Mere et Grand Pere),
Le Sacre Du Travail, La Famille Nucleaire.
Jesteśmy od 9 do 50 i wiedzą, co nas kręci.,
Wiedzą, jakie programy oglądamy, gdzie idziemy i jak długo,
Wypełnialiśmy kwestionariusze, robiliśmy to przez całe życie.,
To, czy odebraliśmy gazetę, nie ma znaczenia.,
To oni decydują, kim jesteśmy.
3) La Famille Nucleaire (Chez Nous)
/ Align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / ,
Wiadomości o dziesiątej się skończyły (koniec z gadaniem o ich kapitale).
Weź trochę Merlota z kuchni, na stojaku.,
Albo zrobić czekoladę, pójść do łóżka z książką, przygotować się na dzień.
Jutro wygląda tak samo.,
DJ ' s on computers finding factoids again,
"Round and round it goes",
W kółko.
4) The Albone Rhythm
5) Śpiewanie "Frere Jacques" Przez Całą Wieczność
A więc jutro? - Wszystko zaczyna się od nowa.,
With Fog & Rain at Blubberhouses, traffic jams and supervisors,
Kiedy jesteś sobą? Wydajesz się być tak daleko,
Nie możesz tego zabrać ze sobą, ale możesz spróbować jeszcze jeden dzień.
Nastaw czajnik.
6) Coming Up On The Hour