The Tangent — A Place In The Queue tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Place In The Queue", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
You’d been alive for thirty minutes when you filled in your first form
With blood taken from your left heel just to prove that you were born
And they filed away the papers and you took your place in the queue
Through the years of quiet childhood they plotted out your fate
They had you on their system, there was no hurry, they could wait!
So by the time you’d finished schooling
You’d learned your place In the queue
Shaping the line into order, filtering the ones who will rule
Positioning their appointed marshalls
In the churches, the youth clubs and schools…
They were there when you got busted and they now have prints to say
That you spent three weeks in the U.S. and you stole a coat from C&A
They can look you up at any time
And gauge your place in the queue
I walk this world as a number
No face, no name, no character, no point of view
And they tick me off and file me and save me to their drives
But never know completely why or who…
I walk this world as a number
A statistic in the spreadsheet on the pile
And I interact with others who they let cross my path
And we entertain each other for a while
III: Shaping the Line
Instrumental
IV: Hierarchies
In every situation there’s a hierarchy, someone in charge, some ladder to climb
From collecting stamps to national government
There’s always a front and a back of the line
You may think that you’re immune
The world dances to your tune
But be honest, is that your name on the score?
The mastermind «dons» of the East-End gangsters
The president of your local Round Table Club
The man who represents you on the local council
The technician who controls your local network hub
And you may try to «break on through»
It’s sometimes good, but when you do
You just find yourself moving one place up in the queue
V: The Escher Staircase
You could walk that Escher Staircase
Or push the Sysyphean Stone
You could stand on bridges, screaming
For a place to call your own
Or you could call it «fiction»
Feel the roughness of the sands of time in your hands again
Give no heed to false position
Stand and observe all the colours and the feelings in these lands again
You might never hit the goal that you were hoping for
You might search for rites of passage but never see the door
Outside the world is waiting, bated breath, for any words that you have to say
While you sit contemplating the queue and the problems that face your world
today
And far away in a land we built when we were younger
Our dreams stand tall and our hopes still flare with youth
But we sold them, we sold them all for the price of a B.M.W
Adding our names to the spreadsheet and
Taking our place in the queue
Take on board the lying commercials, the promises of kings
We’re inviting the very virii that hold our feelings in
Or we could take the high road, look down on the cheating and the con-men
Who’ve held our lives so long
Or we could Do As We’re Told
Wait in line forever, until the end of our life’s little song
And far away in a land we built when we were younger
Our dreams stand tall and our hopes still flare with youth
But we sold them, we sold them all for the price of a B.M.W
Adding our names to the spreadsheet and
Taking our place in the queue
VI: An 'Elping Hand
The mastermind «dons» of the East-End gangsters
The president of your local Round Table Club
The man who represents you on the local council
The technician who controls your local network hub
And you may try to «break on through»
It’s sometimes good, but when you do
You just find yourself moving one place up in the queue
VII: Two for the Queue (part two)
Fools and politicians, paupers, kings and popes
All guided to their futures by those eternal purple ropes
Taking castoffs from the man in front and
Passing them back down the queue
I walk this world as a number
A statistic in the spreadsheet on the pile
And I interact with others who they let cross my path
And we entertain each other for a while
VIII: The Escher Staircase (reprise)
Instrumental
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żyłeś 30 minut, kiedy wypełniłeś swój pierwszy formularz.
Z krwią pobraną z lewej pięty, by udowodnić, że się urodziłeś.
Wypełnili papiery, a Ty zająłeś miejsce w kolejce.
/ Przez lata spokojnego dzieciństwa / wykreślili twój los.
Mieli cię w swoim systemie, nie było pośpiechu, mogli poczekać!
Więc zanim skończyłeś szkołę
Nauczyłeś się swojego miejsca w kolejce
Kształtowanie linii do porządku, filtrowanie tych, którzy będą rządzić
/ Align = "left" / Linear
W kościołach, klubach młodzieżowych i szkołach…
Byli tam, kiedy cię złapali i teraz mają odciski palców do powiedzenia
Że spędziłeś trzy tygodnie w USA i ukradłeś Płaszcz Z C & A
Mogą cię znaleźć w każdej chwili.
And gauge your place in the queue
I walk this world as a number
Bez twarzy, bez imienia, bez charakteru, bez punktu widzenia
/ Align = "left" /
Ale nigdy nie wiadomo, dlaczego i kto…
I walk this world as a number
Statystyka w arkuszu kalkulacyjnym na stosie
I kontaktuję się z innymi, którym pozwolili przejść mi przez drogę.
Zabawiamy się przez jakiś czas.
III: Kształtowanie linii
Instrumentalne
IV: hierarchia
W każdej sytuacji jest hierarchia, ktoś odpowiedzialny, jakaś drabina do wspinaczki.
Od zbierania znaczków do Rządu Narodowego
Zawsze jest przód i tył kolejki.
Możesz myśleć, że jesteś odporny.
Świat tańczy do twojej melodii
Ale bądź szczery, czy to twoje nazwisko jest na liście?
The mastermind "dons" Of The East-End gangsters
Przewodniczący lokalnego klubu Okrągłego Stołu
Człowiek, który reprezentuje cię w lokalnej Radzie.
Technik, który kontroluje Twój węzeł sieci lokalnej
I możesz próbować " przebić się przez»
Czasami jest dobrze, ale kiedy to robisz
Po prostu przesuwasz się o jedno miejsce w kolejce.
V: Schody Eschera
Możesz chodzić po schodach Eschera.
/ Align = "left" /
Możesz stać na mostach, krzycząc
/ Align = "left" /
Albo można to nazwać " fikcją»
Poczuj szorstkość Piasków Czasu znów w twoich rękach
Nie zwracaj uwagi na fałszywą pozycję.
Stań i obserwuj ponownie wszystkie kolory i uczucia w tych krainach.
Możesz nigdy nie trafić gola, na który liczyłeś.
Możesz szukać rytuałów przejścia, ale nigdy nie zobaczysz drzwi.
Poza światem czeka, z zapartym tchem, na każde słowo, które masz do powiedzenia.
Podczas gdy ty siedzisz i rozmyślasz nad kolejką i problemami, przed którymi stoi twój świat.
dzisiaj
And far away in a land we built when we were younger
Nasze marzenia stoją wysoko, a nasze nadzieje wciąż płoną w młodości.
Ale sprzedaliśmy je, sprzedaliśmy je wszystkie za cenę B. M. W.
Dodanie naszych nazw do arkusza kalkulacyjnego i
Zajmowanie miejsca w kolejce
Weź na pokład kłamliwe reklamy, obietnice królów
Zaprosimy tych, którzy trzymają w sobie nasze uczucia.
Albo możemy pójść na szczyt, patrzeć na oszustwa i oszustów.
"Who' ve held our lives so long"
Albo możemy zrobić, co nam każą.
/ Align = "left" / Linear
And far away in a land we built when we were younger
Nasze marzenia stoją wysoko, a nasze nadzieje wciąż płoną w młodości.
Ale sprzedaliśmy je, sprzedaliśmy je wszystkie za cenę B. M. W.
Dodanie naszych nazw do arkusza kalkulacyjnego i
Zajmowanie miejsca w kolejce
VI: an ' Elping Hand
The mastermind "dons" Of The East-End gangsters
Przewodniczący lokalnego klubu Okrągłego Stołu
Człowiek, który reprezentuje cię w lokalnej Radzie.
Technik, który kontroluje Twój węzeł sieci lokalnej
I możesz próbować " przebić się przez»
Czasami jest dobrze, ale kiedy to robisz
Po prostu przesuwasz się o jedno miejsce w kolejce.
VII: Dwoje na kolejkę (część druga)
Głupcy i politycy, Nędznicy, Królowie i papieże
/ Align = "left" / Linear
Zabieranie kastetów od człowieka z przodu i
/ Align = "left" / Linear
I walk this world as a number
Statystyka w arkuszu kalkulacyjnym na stosie
I kontaktuję się z innymi, którym pozwolili przejść mi przez drogę.
Zabawiamy się przez jakiś czas.
VIII: The Escher Staircase (reprise)
Instrumentalne