The Tangent — A Sale Of Two Souls tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Sale Of Two Souls", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
The sun is hangin low now and the nights are drawing in Everywhere I go are signs of autumn — the air seems thin
A new ache in a muscle, a new crack in some bone
Another word that just enters the new language on its own … innit?
And I fail, every time I lose th trail, every time the paper-chase of this new
race
Leads me into some darkened place, I flap my hands in effort to keep up And I fail, every time I touch the braille, every time I run my fingers 'cross
the words
I cannot read, the dots are blurred, there’s nothing you can write that I can
feel
Age! — creeping on me like rampage, carving lines upon my face
The fast distorting youth, the sunken eyes, the broken tooth,
The shadows of reflections I once knew
Old? — Not quite there yet, but I’m told days get shorter as you
Mould them to your respective needs, shrinking as your life blood bleeds
Into someone else’s system, or their veins
HOLD ON!!! for a moment! — the sky’s as blue as when I was young!
And I’ve as much right to play there as the young guys
Beneath a billion-year-old sun.
And I still have my fingers, and they still push the keys
'Cos everyone I knew got older at the same rate as me There are only two of me One’s lost in 1973, with faded loons and pom-pom hat, an afghan, CND,
and all that
Peace and Love and Rock and Roll
Tłumaczenie tekstu piosenki
Słońce wisi nisko teraz i noce ciągną się gdziekolwiek pójdę są znakami jesieni-powietrze wydaje się cienkie
Nowy ból w mięśniu, nowe pęknięcie w kości
Kolejne słowo, które samo wchodzi do nowego języka.
I nie udaje mi się, za każdym razem, gdy tracę trop, za każdym razem, gdy papierowa pogoń za tym nowym
wyścig
Doprowadza mnie do zaciemnionego miejsca, macham rękami, próbując nadążyć i zawodzę, za każdym razem, gdy dotykam braille' a, za każdym razem, gdy biegam palcami.
słowa
Nie mogę czytać, kropki są rozmyte, nie ma nic, co można napisać, że ja mogę
feel
Wiek! - skrada się na mnie jak szał, rysuje linie na mojej twarzy
Szybko zniekształcająca młodość, zapadnięte oczy, złamany ząb,
Cienie refleksji, które kiedyś znałam
Stary? - Jeszcze nie, ale powiedziano mi, że dni są krótsze, jak ty.
Kształtować je do swoich potrzeb, kurczyć się jak twoje życie krwawi
W czyjś system, albo w jego żyły.
TRZYMAJ SIĘ!!! na chwilę! - niebo jest tak niebieskie jak za moich czasów!
I mam takie samo prawo grać tam, jak młodzi faceci.
Pod miliardowym słońcem.
Wciąż mam palce, a one wciskają klawisze.
Bo wszyscy, których znałem, starzeją się w takim samym tempie jak ja, jest tylko dwóch ze mnie, jeden zaginął w 1973, z wyblakłymi świrami i Pomponem, afgańczykiem, CND,
and all that
Peace and Love and Rock and Roll