The Tangent — Codpieces And Capes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Codpieces And Capes", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
You were our teen years of which we can’t let go You were our soul’s dream — to make that path our own
The trail it leads us forward through every day of our lives,
Moments of despondency, money fears and strife,
And though it seems like nothing will ever sort us out,
It’s alright! (We've Got The Music!)
It’s alright! (We've Got The Music!)
I want to form new theories, not harbour old beliefs,
As if some vinyl gatefold were the only truth I seek,
But if I take the easy road by sticking to the script,
It’s alright! (We've Got The Music!)
When the things that we do get out of control,
When the stuff that we churn out just plugs in the holes of our lives
It’s time to turn round, time to find a way
And if Neal can find God, then what’s in it for me?
Could I take that same road?
Would the truth set me free?
ii) Geronimo — The Shark End Of A Legacy
Always in the darkness but always on the move
I stand in your great shadow with nothing left to prove
I wait for your attentions like a hapless little boy
Who just wants to be like you
Who just wants to enjoy your respects, ah, nothing less!
So did I really waste it, the life I could have led?
As a lawyer or a preacher I could have tasted your success
Not lost with noisy rock bands on a fire escape in Leeds
Struggling with the Hammond
And playing 'til my fingers bleed
To an empty room? «Ah, it’ll all change soon! — I'll show em!»
How can your legacy not be written by the ones who follow you?
Who follow you to the end of the world?
iii) Trucks And Rugs And Prog And Roll
Codpieces and capes, and all the hotel japes
Your name emblazoned on the top of your three trucks
And you’ve got roadies for your drugs and persian rugs
But on my French book, I’ll still draw your logo late at night
To me you’re still thin, wearing flares, your hair in graceful flight
In the mirror they’re old… but not in the gatefold
iv) A Night at Newcastle City Hall in 1971
A Lost Soul 44 Years Later:
And I was there!
(Well…I was at school… but I WAS THERE!)
And every note they played that night seemed like magic in the air
Stuff coming together, stuff that belonged,
The critics said «pretentious», oh my god, they were SO wrong!
(They were probably right about the rug)
v) We’ve Got The Music (Reprise)
The trail it leads us forward through every day of our lives,
Moments of despondency, money fears or strife,
And though it seems like nothing will ever sort us out,
It’s alright! (We've Got The Music!)
It’s alright! (We've Got The Music!)
When the things that we do get out of control,
When the stuff that we churn out just plugs in the holes of our lives
It’s time to turn round, time to find a way
And if Neal can find God, well, what’s in it for me?
Could I take that same road?
Would the truth set me free?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Byłyście naszymi młodzieńczymi latami, których nie możemy puścić. byłyście marzeniem naszej duszy, by uczynić tę ścieżkę naszą własną.
Szlak, który prowadzi nas do przodu każdego dnia naszego życia,
Chwile przygnębienia, obawy o pieniądze i spory,
I choć wydaje się, że nic nas nie rozwiąże,
Już dobrze! (Mamy muzykę!)
Już dobrze! (Mamy muzykę!)
Chcę tworzyć nowe teorie, a nie kryć stare wierzenia.,
Tak jakby winylowe wrota były jedyną prawdą, której szukam.,
/ Align = "left" / ,
Już dobrze! (Mamy muzykę!)
Kiedy rzeczy, które robimy wymykają się spod kontroli,
Kiedy rzeczy, które wyrzucamy, zatykają dziury w naszym życiu.
Czas zawrócić, czas znaleźć drogę.
A jeśli Neal może znaleźć Boga, to co będę z tego miał?
Mogę iść tą samą drogą?
Czy prawda mnie wyzwoli?
ii) Geronimo-The Shark End of a Legacy
Always in the darkness but always on the move
Stoję w Twoim wielkim cieniu, nie mając czego udowadniać.
Czekam na twoją uwagę jak nieszczęsny mały chłopiec.
Who just wants to be like you
Kto po prostu chce cieszyć się z Twoich uszanowań, ach, nic mniej!
Naprawdę zmarnowałem życie, które mogłem prowadzić?
Jako prawnik lub kaznodzieja mógłbym posmakować Twojego sukcesu.
Nie zagubieni z hałaśliwymi zespołami rockowymi na schodach przeciwpożarowych w Leeds
Walka z Hammondem
And playin ' til my fingers bleed
Do pustego pokoju? "Ach, to wszystko się wkrótce zmieni! - Pokażę im!»
Jak twoja spuścizna może nie być napisana przez tych, którzy Cię śledzą?
Kto idzie za Tobą na koniec świata?
iii) Samochody ciężarowe i dywaniki oraz Prog i rolki
Dorsze i peleryny, i wszystkie hotelowe japes
Twoje imię emblazowane na wierzchu twoich trzech ciężarówek.
A Ty masz roadies na narkotyki i perskie dywany.
Ale na mojej francuskiej książce, nadal będę rysował twoje logo późno w nocy
Dla mnie wciąż jesteś szczupła, nosisz flary, twoje włosy w pełnym wdzięku locie
W lustrze są starzy ... ale nie w bramie
iv) A Night at Newcastle City Hall w 1971
Zagubiona Dusza 44 Lata Później:
I byłem tam!
(Cóż ... byłem w szkole ... ale byłem tam!)
I każda nuta, którą grali tamtej nocy, wydawała się magiczna w powietrzu.
Rzeczy, które się łączą, rzeczy, które należą,
Krytycy mówili "pretensjonalny", o mój Boże, oni się mylili!
(Prawdopodobnie mieli rację co do dywanu)
v) we ' ve Got The Music (Reprise)
Szlak, który prowadzi nas do przodu każdego dnia naszego życia,
Momenty przygnębienia, obawy o pieniądze czy spory,
I choć wydaje się, że nic nas nie rozwiąże,
Już dobrze! (Mamy muzykę!)
Już dobrze! (Mamy muzykę!)
Kiedy rzeczy, które robimy wymykają się spod kontroli,
Kiedy rzeczy, które wyrzucamy, zatykają dziury w naszym życiu.
Czas zawrócić, czas znaleźć drogę.
A jeśli Neal może znaleźć Boga, to co będę z tego miał?
Mogę iść tą samą drogą?
Czy prawda mnie wyzwoli?