The Tangent — Perdu Dans Paris tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Perdu Dans Paris", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
The square’s a picture postcard
And it’s just like on TV
The brasseries and sprawling pavement cafés
Casting lumiere onto the streets of Gay Paris
And the searchlight from the great tower hits the evening
As the white buildings sauté in the oil of the setting sun…
The doorway of the Gare Du Nord is a festival
Of commuters and tourists all on their beat
The hive of cars and trams and taxis
Leaving time-lapse ribbons hanging there, all down the street
And the Sacre-Coeur lights, they stay on 'til midnight
While the ghosts of the great artists still do their rounds
As the night comes around the city settles down,
From this hotel room I’ve found, there’s two cities in this town,
and two paths to go down
There’s a line of sleeping bags now, where the souvenir stands stood,
Taking the last begrudging Euros from the hands of the tourists
— for the pockets of the hoods
The station canopy’s a doss house now, and every city street’s a lounge
Toa thousand homeless lost souls on the late shift,
On a late night litter scrounge
Pulling pizzas from the bins on the Champs Elysées
Forming huddled groups down by the Siene at Notre Dame
And as the city settles down, you don’t wanna be around
'Cos from this hotel room I’ve found, theres two cities in this town,
And I’m living in one, but I could be in the other tomorrow,
Oh tomorrow!
Breathing in the morning air on the balcony some hours later
It all seems like a dream
And I wonder if those people gathered by the Metro,
Are the ones who slept beneath me And the city and its monuments, will they reach the horizon now,
Whether Paris, or London, or Berlin, or Southend-On-Sea
Tłumaczenie tekstu piosenki
The square ' s a picture postcard
I jest tak jak w telewizji.
Brasseries i rozległe kafejki chodnikowe
Casting lumiere na ulice gejowskiego Paryża
I światło z wielkiej wieży uderza wieczorem
Jak białe budynki sauté w oleju zachodzącego słońca…
Na dworcu Gare Du Nord odbywa się festiwal
Osób dojeżdżających do pracy i turystów.
UL samochodów, tramwajów i taksówek
/ Align= "left" / Linear
I światła Sacre-Coeur, zostają do północy
While The ghosts of the great artists still do their rounds
As the night comes around the city settles down,
Z tego pokoju hotelowego, który znalazłem, są dwa miasta w tym mieście,
and two paths to go down
Jest kolejka śpiworów, gdzie stoi pamiątka.,
Zabranie ostatnich żałujących euro z rąk turystów
- do kieszeni kapturów
Zadaszenie stacji to teraz dom doss, a każda ulica miasta to salon
Toa tysiąc bezdomnych zagubionych dusz na nocnej zmianie,
On a late night
Wyciąganie pizzy ze śmietników na Polach Elizejskich
Formowanie grup skupionych wokół Sieny w Notre Dame
A gdy Miasto się uspokoi, nie chcesz być w pobliżu.
Bo z tego pokoju hotelowego, który znalazłem, są dwa miasta w tym mieście,
Mieszkam w jednym, ale jutro mogę być w drugim.,
Jutro!
Wdychanie porannego powietrza na balkonie kilka godzin później
It all seems like a dream
I zastanawiam się, czy ci ludzie zebrani przy Metrze,
Czy ci, którzy spali pode mną i miastem i jego pomnikami, dotrą teraz do horyzontu,
Czy Paryż, czy Londyn, czy Berlin, czy Southend-on-Sea