The Tangent — The World We Drive Through tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The World We Drive Through", wykonawca: The Tangent.
Tekst piosenki
There’s a low and distant moonlit plain
Where you and I will walk again,
Looking up, as the light shines through the water to our hearts.
Standing stones and distant shores
Beckon us to seek out more than what is real,
Discover how to feel, this endless day.
As the city simmers softly,
We’re not even there,
We got lost — somewhere
As twilight shifts to semi-dark,
There’s traffic caught round East End Park
The journey home with life’s catalogue of groans
Is going on — all night
But the fish still swim around those stones
In their eternal home in the minds of those,
Who never could suppose that they weren’t real
Let me push you in the picture!
We can swim with the pyramids and stars,
They’re right there in the world that we drive through
And if I find a way, to get there some day
I’ll let you know
And I think it’s strange, it seems so real,
Strange, the way I feel I know this!
Strange, the more we grow, the more our minds will close
So we miss so much of what we were always searching.
These two halves of the problem
Are joined like the sides of a coin
We feel them, we see them, but do nothing
On the Flyover it’s hard to blend,
Waterfalls that never end into this world,
It’s as though we’d never heard those songs at all
And each morning at a given time,
So many sign that dotted line that leads them where
They seems to waste their days and thoughts
I want to leap into the oceans
Swim with the pyramids and stars
They’re right there in the world that we drive through
and if i find a way, to get there some day
I’ll let you know
It’s there in the world that we drive through
It’s there when we look at the screen
It’s not in our imagination
Not part of some wild crazy dream
It’s all there!
Tłumaczenie tekstu piosenki
# There ' s a low and distant moonlit plain #
Where you and I will walk again,
Patrząc w górę, jak światło świeci przez wodę do naszych serc.
Stojące kamienie i odległe brzegi
Każ nam szukać czegoś więcej niż to, co jest prawdziwe.,
Odkryj, jak się czuć, ten niekończący się dzień.
As the city simmers softly,
Nawet nas tam nie ma.,
Zgubiliśmy się gdzieś.
As twilight shives to semi-dark,
Jest korek wokół East End Park
The journey home with life ' s catalogue
Is going on-all night
Ale ryby wciąż pływają wokół tych kamieni.
In their eternal home in the minds of those,
Którzy nigdy nie przypuszczali, że nie są prawdziwi.
Pozwól mi popchnąć cię w obraz!
Możemy pływać z piramidami i gwiazdami,
/ Align = "left" /
I jeśli znajdę sposób, by tam dotrzeć pewnego dnia
Dam Ci znać.
And I think it ' s strange, it seems so real,
Dziwne, to co czuję, wiem o tym!
Dziwne, im bardziej dorastamy, tym bardziej nasze umysły się zamykają.
Więc przegapiliśmy tak wiele z tego, czego zawsze szukaliśmy.
Te dwie połówki problemu
Są połączone jak strony monety
Czujemy je, widzimy je, ale nic nie robimy.
Na wiadukcie trudno się wtopić.,
Wodospady, które nigdy nie kończą się na tym świecie,
To tak, jakbyśmy nigdy nie słyszeli tych piosenek.
I każdego ranka o danej porze,
Tak wiele znaków, że przerywana linia, która prowadzi ich gdzie
Wydaje się, że marnują swoje dni i myśli.
Chcę wskoczyć do oceanów.
Pływaj z piramidami i gwiazdami
/ Align = "left" /
i jeśli znajdę sposób, by tam dotrzeć pewnego dnia
Dam Ci znać.
# It ' s there in the world that we drive through #
Jest tam, kiedy patrzymy na ekran.
To nie jest w naszej wyobraźni.
Nie jest częścią jakiegoś szalonego snu.
Wszystko tam jest!