The Tannahill Weavers — Come Under My Plaidie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come Under My Plaidie", wykonawca: The Tannahill Weavers.
Tekst piosenki
Come under my plaidie the nicht’s gaunna fa'
Come in frae the cauld blast the drift and the snaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
Come under my plaidie and sit doon beside me
I’ll hap ye frae every cauld wind that can blaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
Gae wa' wi' your plaidie auld Donald, gae 'wa'
I fear nae the cauld blast, the drift or the snaw
Gae 'wa' wi' your plaidie, I’ll no' sit beside ye
Ye micht be my gutcher auld Donald, gae 'wa'
I’m gaun tae meet Johnnie, he’s young and he’s bonnie
He’s been at Meg’s bridle fu' trig and fu' braw
Nane dances sae lightly, sae gracefu', sae tightly
His cheeks like the new rose, his brow’s like the snaw
Dear Marion, let that flee stick tae the wa'
Your Jock’s but a gowk and has naethin' ava'
The hale o' his pack he has noo on his back
He’s thirty and I am but three score and twa
Be frank noo an' kin’ly I’ll busk ye aye finely
Tae kirk or tae merket they’ll few gang sae braw
A bien hoose tae bide in, a chaise for tae ride in
And flunkies tae tend ye as aft as ye ca'
My faither aye tellt me, my mither an' a'
Ye’d mak' a guid husband and keep me aye braw
It’s true I lo’e Johnnie, he’s young and he’s bonnie
But wae’s me I ken he has naethin' ava'
I hae little tocher ye’ve made a guid offer
I’m noo mair than twenty, my time is but sma'
Sae gie me yer plaidie, I’ll creep in beside ye
I thocht ye’d been aulder than three score and' twa
Come under my plaidie the nicht’s gaunna fa'
Come in frae the cauld blast the drift and the snaw
Come under my plaidie and sit doon beside me
There’s room in it lassie, believe me, for twa
Tłumaczenie tekstu piosenki
Come under my plaidie the nicht 's gaunna fa'
/ Align = "left" /
Chodź pod mój plaidie i usiądź obok mnie.
Jest w nim miejsce dla twa, uwierz mi.
Chodź pod mój plaidie i usiądź obok mnie.
I ' ll hap ye frae every cauld wind that can blaw
Chodź pod mój plaidie i usiądź obok mnie.
Jest w nim miejsce dla twa, uwierz mi.
Gae wa ' wi 'your plaidie auld Donald, gae'wa'
Nie boję się ogona, dryfu czy ślimaka.
Gae ' wa ' wi 'your plaidie, I' ll no ' sit beside ye
Ye micht be my gutcher auld Donald, gae 'wa'
Jestem gaun Tae poznaj Johnnie, jest młody i jest bonnie
Był na meg uzdę fu 'trig i fu' braw
Nane tańczy SAE lekko, SAE gracefu', SAE ciasno
Jego policzki jak nowa róża, brwi jak snaw
Droga Marion, niech ucieknie Tae the wa'
Twój Jock jest tylko gowk i ma naethin 'ava'
Hale o ' his pack he has noo on his back
On ma 30 lat, a ja tylko 3 punkty i twa.
Be frank noo an 'kin'ly I' ll busk ye aye finely
Tae kirk albo Tae merket, będą się bić.
A bien hoose Tae bide in, a chaise for tae ride in
I słudzy Tae tend ye as aft as ye ca'
Moja wróżko, powiedz mi, moja wróżko ...
"Ye' d mak' a guid husband and keep me aye braw"
# It 's true I lo' e Johnnie, he 's young and he' s bonnie #
Ale wae 's me i ken he has naethin 'ava'
Złożyłaś mi propozycję.
Nie mam więcej niż 20 lat, mój czas jest tylko sma'
Sae gie me yer plaidie, I ' ll creep in beside ye
Myślałem, że byłeś lepszy niż trzy punkty i twa.
Come under my plaidie the nicht 's gaunna fa'
/ Align = "left" /
Chodź pod mój plaidie i usiądź obok mnie.
Jest w nim miejsce dla twa, uwierz mi.