The Tannahill Weavers — Jamie Raeburn's Farewell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Jamie Raeburn's Farewell", wykonawca: The Tannahill Weavers.
Tekst piosenki
My name is Jamie Raeburn, in Glasgow I was born
My place and habitation I’m forced to leave with scorn
My place and habitation, I now must gang awa'
Far from the bonnie hills and dales of Caledonia
It was early in the morning, just at the break of day
I was woken by the turnkey who unto us did say Arise you hapless convicts,
arise you one and a'
Today’s the day you are to stray from Caledonia
We all arose, put on our clothes, our hearts were full of grief
Our friends who stood around the coach could grant us no relief
Our parents, wives and sweethearts, their hears were broke in twa
To see us leave the hills and dales of Caledonia
Farewell my dearest mother, I’m vexed for what I’ve done
I hope none shall cast up to you the race that I have run
I hope God will protect you when I am far awa'
Far from the bonnie hills and dales of Caledonia
Farewell, my dearest father, you were the best of men
And likewise to my sweetheart, it’s Catherine is her name
No more we’ll walk by Clyde’s clear stream or by the Broomielaw
For I must leave the hills and dales of Caledonia
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nazywam się Jamie Raeburn, w Glasgow urodziłem się
Moje miejsce i mieszkanie muszę opuścić z pogardą.
Moje miejsce i mieszkanie, muszę się stąd wydostać.
Far from the bonnie hills and dales of Caledonia
Było wcześnie rano, o świcie.
Obudził mnie klucz, który nam powiedział: powstań, nieszczęsny skazańcu.,
powstań ty jeden i a'
Dziś jest dzień, w którym zbłądzisz z Kaledonii.
Wszyscy wstaliśmy, ubraliśmy się, nasze serca były pełne żalu.
Nasi przyjaciele, którzy stali wokół trenera, nie mogli nam ulżyć.
/ Align = "left" /
By zobaczyć nas opuszczających wzgórza i Dale Kaledonii
Żegnaj najdroższa Matko, jestem rozdrażniony tym, co zrobiłem.
Mam nadzieję, że nikt nie rzuci do ciebie wyścigu, który prowadziłem
Mam nadzieję, że Bóg cię ochroni, gdy będę daleko.
Far from the bonnie hills and dales of Caledonia
Żegnaj, najdroższy Ojcze, byłeś najlepszym z ludzi.
I tak samo dla mojej ukochanej, to Catherine jest jej imię
Nigdy więcej nie będziemy chodzić po czystym strumieniu Clyde ' a czy po miotle
Bo muszę opuścić wzgórza i Dale Kaledonii