The Tear Garden — Ascension Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ascension Day", wykonawca: The Tear Garden.
Tekst piosenki
I tried to find some silence in this shallow space.
I pushed pillows in my ears — I concealed my face.
No, don’t you even try to catch my eye, it sits frozen in its place.
Here it’s invitation only… I'm lonely, but I’m forced to say
that I cannot see you now.
Yet everywhere I walk I’m crushing something
because I cannot see the stairs.
I’d share my sores with you over coffee,
but the queue’s 1000 years…
And someone stole my badge
and now I’ve lost the right to be here or breathe the air.
It’s not fair, but that’s just the way things are.
And I cannot see you now…
But through it all my princess holds my hand
and assures me there’s an island
yet untouched by human hand.
We must simply keep believing
and simply keep our eyes fixed on the morning.
So I threw my pillows to the wind and I waited for my wings…
And you cannot see me now!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Próbowałem znaleźć trochę ciszy w tej płytkiej przestrzeni.
Wsadziłem poduszki do uszu-zakryłem twarz.
Nie, nawet nie próbuj przykuwać mojej uwagi, jest zamarznięta na swoim miejscu.
Tu jest tylko zaproszenie... jestem samotny, ale jestem zmuszony powiedzieć
że nie mogę cię teraz zobaczyć.
Ale wszędzie, gdzie idę, coś miażdżę.
bo nie widzę schodów.
Dzieliłbym się z Tobą moimi wrzodami przy kawie.,
Kolejka liczy 1000 lat.…
I ktoś ukradł moją odznakę.
a teraz straciłem prawo, by tu być i oddychać powietrzem.
To niesprawiedliwe, ale tak już jest.
I nie mogę cię teraz zobaczyć.…
Ale przez to wszystko moja księżniczka trzyma mnie za rękę
i zapewnia mnie, że jest wyspa
ale nietknięta ludzką ręką.
Musimy po prostu wierzyć
i po prostu miej oczy otwarte na poranek.
Więc rzuciłam poduszki na wiatr i czekałam na moje skrzydła.…
I nie możesz mnie teraz zobaczyć!