The Tear Garden — Judgement Hour tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Judgement Hour", wykonawca: The Tear Garden.
Tekst piosenki
I’ve got my eyes fixed on your picture
This finger’s pressing you
Would you shut up for a moment
I need to see the future
Seems it’s looking dim
I try to shake you off but still you cling
I never wear your ring
Green stains creeping down my finger
Wasn’t there a thing that I did that gave you pleasure?
Wasn’t there a thing that I did that made you laugh?
And the hangman shakes his head, tips the hourglass and counts
Former wives, former lives line up, then denounce me People it’s my party, people it’s my house
It’s me who makes the rules
If you cannot stand the heat, leave your grudges in the hall
It’s me who makes the rules
I’m head of this table, all of you are mere projections
If I gave you false impressions, then that’s just the way I am What I say, what I think, are two entirely different things
That’s just the way I am We should never say forever, even when it’s what we feel
It’s what I feel, it’s what I fear, it’s what you hear Time stands still until
tomorrow when I’m gone
If you keep clinging on, could that be forever?
People it’s my party, people it’s my house
It’s me who makes the rules
If you cannot stand the heat, leave your grudges in the hall
It’s me who makes the rules
We meet again my princess, let’s get it right this time
Let’s make a toast…
We could exercise the ghosts…
Tłumaczenie tekstu piosenki
* I ' ve got my eyes fixed on your picture *
Ten palec Cię naciska.
Zamkniesz się na chwilę?
Muszę zobaczyć przyszłość.
Wygląda słabo.
I try to shake you off but still you cling
I never wear your ring
Zielone plamy pełzają mi po palcu
Czy nie zrobiłem czegoś, co sprawiło ci przyjemność?
Czy nie było czegoś, co Cię rozśmieszyło?
Kat potrząsa głową, przechyla klepsydrę i liczy
Dawne żony, dawne życia ustawiają się w kolejce, potem potępiają mnie ludzie to moja impreza, ludzie to mój dom
To ja ustalam zasady.
Jeśli nie możesz znieść upału, zostaw urazę w holu.
To ja ustalam zasady.
Jestem głową tego stołu, wy wszyscy jesteście tylko projekcjami.
Jeśli dałam ci fałszywe wrażenie, to taka właśnie jestem. to, co mówię, co myślę, to dwie zupełnie różne rzeczy.
Nigdy nie powinniśmy mówić "na zawsze", nawet jeśli to jest to, co czujemy.
It 's what I feel, it' s what I fear, it ' s what you hear Time stands still until
tomorrow when I ' m gone
Jeśli będziesz się trzymać, to może to trwać wiecznie?
Ludzie to moja impreza, ludzie to mój dom
To ja ustalam zasady.
Jeśli nie możesz znieść upału, zostaw urazę w holu.
To ja ustalam zasady.
Znów się spotykamy, księżniczko, tym razem zróbmy to porządnie.
Wznieśmy toast.…
Możemy ćwiczyć duchy.…