The Tear Garden — Six Of One tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Six Of One", wykonawca: The Tear Garden.
Tekst piosenki
Take me to the other side
Take me on a joyride in a plastic capsule
Wash it down and wish the day away
The fear of flying’s creeping slow
Can feel that paranoia seeping through these palms
Two lifelines winding somewhere out in space
And now I’m choking in this seat, A-33
But please believe me
It could be a throne if you were here with me
A touch is all I need
But I’m alone, your picture bleeds for me
What exactly do you see in me?
Or I in you? Or I in you?
In our dreams we can connect
In our dreams it all seems perfect
But when morning comes, there comes the dive, I'm half alive, just half alive
And I divide… I'll shout into the chasm of your despair
Your pleas will be answered with echoes
Me, mocking, mimicking
I don’t forgive
I can’t forgive you for clinging onto my coattails
Pulling me down into clinging mudInto your pit
Into your past
Into this half-world
And if I could, I’d cast you aside
But I carry your pity
You infect me, you live inside me
Squat on my shoulders, press me down
So stand up, fight me if you dare
Be a man, divide
I said, be a man, divide
Tłumaczenie tekstu piosenki
Take me to the other side
Zabierz mnie na przejażdżkę w plastikowej kapsule.
/ Align = "left" /
Strach przed lataniem skrada się powoli
Czuję paranoję przesiąkającą przez te dłonie.
Dwie linie ratunkowe zwijające się gdzieś w kosmosie
A teraz duszę się na tym krześle, A-33
Ale proszę, uwierz mi.
To mógłby być TRON, gdybyś był tu ze mną.
A touch is all I need
Ale jestem sam, Twoje zdjęcie krwawi dla mnie
Co dokładnie we mnie widzisz?
Czy ja w tobie? Czy ja w tobie?
W naszych snach możemy się połączyć
In our dreams it all seems perfect
Ale kiedy nadchodzi ranek, nadchodzi nurkowanie, jestem w połowie żywy, tylko w połowie żywy.
A ja dzielę ... będę krzyczeć w otchłań Twej rozpaczy
Twoje prośby zostaną wysłuchane echem.
Ja, kpiący, naśladujący
Nie wybaczam.
Nie mogę ci wybaczyć, że czepiasz się moich pleców.
Ciągnąc mnie w dół, w błocie, do swojej dziury.
Into your past
Into this half-world
I gdybym mógł, odrzuciłbym Cię na bok.
Ale dźwigam Twoją litość
Zarażasz mnie, żyjesz we mnie
Squat on my shoulders, press me down
Więc wstań, walcz ze mną, jeśli się odważysz.
Be a man, divide
Powiedziałem, bądź mężczyzną, podziel się