The Tear Garden — Valium tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Valium", wykonawca: The Tear Garden.
Tekst piosenki
Sometimes he was playful and he’d roll a ball.
She’d fetch it and she rolled. They’d ball.
She’d grin, she’d bear it, closed her eyes and thought of processed peas,
the price of cheese, and adverts on T.V.
So he’d squeeze a little harder — 'til it hurt.
And she thought of scars, she thought of burns;
across her arms, a bursting heart and burning hate.
There’s always hate. There’s always pain.
A creeping stain across the linen that she’d lie in.
Night out, night in. Every night the same.
They’d stay in — saying nothing.
She thought of knives, of paraffin around his chair a careless cigarette.
Forget it! He said how she had to keep things clean…
Lick the carpet, dust the dog.
Mow the windows, shine the socks.
You’ve got to keep things clean!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czasami był zabawny i rzucał piłkę.
Przynosiła go i tarzała się. Graliby w piłkę.
Uśmiechała się, znosiła to, zamykała oczy i myślała o przetworzonym groszku.,
Cena sera i reklamy w TV.
Więc ściskał trochę mocniej, aż bolało.
I pomyślała o bliznach, o oparzeniach;
na jej ramionach, pękające serce i płonąca nienawiść.
Zawsze jest nienawiść. Zawsze jest ból.
Pełzająca plama na pościeli, w której leżała.
Noc na zewnątrz, noc w środku. Każdej nocy to samo.
Zostaliby w domu i nic nie mówili.
Pomyślała o nożach, o parafinie wokół krzesła, o nieostrożnym papierosie.
Zapomnij! Powiedział, że musi dbać o czystość.…
Liż dywan, odkurz psa.
Kosić okna, czyścić skarpety.
Musisz dbać o czystość!