The Temperance Movement — Only Friend tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Only Friend", wykonawca: The Temperance Movement.
Tekst piosenki
Trouble don’t live here no more, they told me that he cut himself loose.
Mama says he never coming back, he’s out there killin' the blues, yeah.
Told me once that he never could sleep, had the same dream every night.
Saw the face of the woman he loved, but she never looked into his eyes…
Trouble never stayed in no jail, saw a hole in the fence and he ran.
Bloodhounds on his scent for days, but they never found nothin',
they never found nuthin'.
Word spread about his evil ways, and people spoke about him like he was dead.
Reverend Jones took my Mama aside, pray God they put a bullet in the poor boys'
head
Lord, when the Lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend.
Trouble was a praying man, I would see him down there on his knees.
White knuckles on a shaking fist, crying up to the lord to be free, yeah
Then one time I saw that freedom come, when he lifted me out of my chair.
He said «little boy you made your daddy a man, now listen I ain’t going
anywhere (no no)»
Lord, when the lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Trouble was a force of life, when he showed me how to walk on this earth.
Said «always look with a loving eye, but don’t you ever forget your own worth
(son)»
And when I asked him if he ever did see that dark-haired beauty of his dreams,
He said «son I feel in every single beat of my heart, one day she’s gonna look
at me (yes she will)»
Lord, when the lord has left me Lord, when the lord has left me Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kłopoty już tu nie żyją, powiedzieli mi, że się uwolnił.
Mama mówi, że nigdy nie wróci, jest tam i zabija bluesa.
Powiedział mi kiedyś, że nigdy nie mógł spać, miał ten sam sen co noc.
Widział twarz kobiety, którą kochał, ale ona nigdy nie spojrzała mu w oczy. …
Kłopoty nigdy nie zostały w więzieniu, zobaczył dziurę w ogrodzeniu i uciekł.
Psy Gończe tropiły go całymi dniami, ale nigdy nic nie znaleźli. ,
nic nie znaleźli.
Wieść rozeszła się o jego złych zamiarach, a ludzie mówili o nim, jakby był martwy.
Wielebny Jones wziął moją mamę na bok, módl się, żeby wpakowali kulkę w biednych chłopców.
Głowa
Panie, kiedy Pan mnie opuści o wszystkie moje kłopoty
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Kłopoty były moim jedynym przyjacielem.
Problemem był modlący się człowiek, widziałem go tam na kolanach.
White knuckles on a shaking fist, crying up to the lord to be free, yeah
Pewnego razu zobaczyłem, że nadchodzi wolność, kiedy podniósł mnie z krzesła.
Powiedział: "Chłopczyku, zrobiłeś z tatusia mężczyznę, teraz Słuchaj, nie idę.
anywhere (no no)»
Panie, kiedy Pan mnie opuści o wszystkie moje kłopoty
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Kłopoty były siłą życia, kiedy pokazał mi jak chodzić po tej ziemi.
Powiedział " Zawsze patrz kochającym okiem, ale nigdy nie zapominaj o własnej wartości
(syn)»
I kiedy zapytałam go, czy kiedykolwiek widział tę ciemnowłosą piękność swoich snów,
Powiedział: "Synu, czuję w każdym uderzeniu mojego serca, pewnego dnia ona spojrzy
at me (yes she will)»
Panie, kiedy Pan mnie opuścił Panie, kiedy Pan mnie opuścił
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Oh all of my trouble
Trouble was my only friend