The Temptations — Don't Let the Joneses Get You Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let the Joneses Get You Down", wykonawca: The Temptations.
Tekst piosenki
Ow, people gather round me, it’s whom it may concern.
I’m not trying to run your life.
But you’re never too old to learn, huh.
Stop worrying about your neighbors and the fancy things they got.
'Cause if you do you’ll find it sure, you’re gonna wind up on the spot.
Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
One more time.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Woo, woo-oo-oo-oo
Huh, you may not believe it but nine times out of ten it’s true.
The people you’re trying to keep up with…
Are trying to keep up too.
Remember that old saying, «All that glitters ain’t gold».
Take heed, don’t ignore it until your money time will hold. Oh Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Who-har-har-who-who, Who-har-har-do-do-do-do
You’re lying to yourself but you don’t even know it.
You’re so busy following the Joneses, you ain’t got time to show it.
Keeping up with the Joneses, it’ll only makes your life a mess.
Bill collectors, tranquilizers and getting deeper in debt.
You better leave…
The Joneses alone.
Tell 'em one more time.
You better leave, oh leave…
The Joneses alone.
Joneses got a new car today.
Here’s what you should say…
Harray for the Joneses!
Instead you worry till your whole head turns gray.
Worry 'bout the Joneses.
Remember it’s their car and they’re the ones who had to pay.
So leave Jo-Jo-Joneses alone.
Listen, your car might be old, but remember it never fails to get you where you
want to go.
Oh, don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Do-do-do-do-do-do…
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down.
Now listen, if you see something you want and you know you can’t afford it,
The very next thing for you to do is start saving towards it.
The Joneses have been a downfall for many persons, you see.
So people, take my advice and let the Joneses be. Ow.
Don’t let the Jones
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
Hear me now, now.
Don’t let the Joneses
Don’t let the Jones
Don’t let the Joneses
Get you down, oh down.
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down. (Whoo)
You’re doing fine.
Don’t let the Joneses get you down. (Whoo)
Do-do-do-do-do-do… Boom-boom-boom-boom…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ow, ludzie zbierają się wokół mnie, to jest to, kogo to może dotyczyć.
Nie próbuję rządzić twoim życiem.
Ale nigdy nie jesteś za stary, żeby się uczyć.
Przestań martwić się o swoich sąsiadów i ich wymyślne rzeczy.
/ Align = "left" /
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Joneses
Na ziemię!
Jeszcze raz.
Don ' t let the Joneses
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Joneses
Na ziemię!
Woo, woo-oo-oo-oo
Możesz w to nie wierzyć, ale 9 razy na 10 to prawda.
Ludzie, z którymi próbujesz nadążyć…
Też starasz się nadążyć.
Pamiętaj to stare powiedzenie, "Wszystko co błyszczy nie jest złotem".
Uważajcie, nie ignorujcie tego, dopóki wasze pieniądze nie wytrzymają. Oh Don ' t let the Jones
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Joneses
Na ziemię!
Posłuchaj mnie teraz.
Don ' t let the Joneses
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Joneses
Na ziemię!
Who-Har-Har-who-who, Who - har-har-do-do-do-do
Okłamujesz siebie, ale nawet o tym nie wiesz.
Jesteś tak zajęty podążaniem za Jonesami, że nie masz czasu tego okazywać.
Dotrzymywanie kroku Jonesom, tylko pogorszy twoje życie.
Poborcy rachunków, środki uspokajające i pogrążanie się w długach.
Lepiej wyjdź.…
Sami Jonesowie.
Powiedz im jeszcze raz.
You better leave, oh leave…
Sami Jonesowie.
Joneses dostał dziś nowy samochód.
Oto, co powinieneś powiedzieć.…
Harray dla Jonesów!
Zamiast tego zamartwiasz się, aż cała Twoja głowa siwieje.
Martw się Jonesami.
Pamiętaj, że to ich samochód i to oni musieli zapłacić.
Więc zostaw Jo-Jo-Jonesa w spokoju.
Słuchaj, twój samochód może być stary, ale pamiętaj, że nigdy nie zawiezie cię tam, gdzie jesteś.
chcę iść.
Oh, don ' t let the Jones
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Joneses
Na ziemię!
Posłuchaj mnie teraz.
Don ' t let the Joneses
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Joneses
Na ziemię!
Do-do-do-do-do-do…
Dobrze ci idzie.
Nie pozwól, żeby Jonesowie Cię zdołowali.
Słuchaj, jeśli widzisz coś, czego chcesz i wiesz, że Cię na to nie stać.,
Następną rzeczą, którą musisz zrobić, to zacząć oszczędzać.
Jonesowie byli upadkiem dla wielu osób.
Więc ludzie, posłuchajcie mojej rady i pozwólcie Jonesom żyć. Ow.
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Joneses
Na ziemię!
Posłuchaj mnie teraz.
Don ' t let the Joneses
Don ' t let the Jones
Don ' t let the Joneses
Na ziemię!
Dobrze ci idzie.
Nie pozwól, żeby Jonesowie Cię zdołowali. (Whoo)
Dobrze ci idzie.
Nie pozwól, żeby Jonesowie Cię zdołowali. (Whoo)
Do-do-do-do-DO-DO... Boom-boom-boom-boom…