The Temptations — Runaway Child, Running Wild tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Runaway Child, Running Wild", wykonawca: The Temptations.
Tekst piosenki
You played hooky from school
And you can’t go out and play, yeah
Mama said, for the rest of the week
In your room, you gotta' stay, yeah
Now you feel like
The whole world’s pickin' on you,
Temptations: Now you feel like
The whole world’s pickin' on you
But deep down inside,
You know ain’t true
You’re on punishment
'Cause your mama wants to raise you the right way, yeah
But you don’t care…
'Cause you already made up your mind
You wanna' run away, yeah
You’re on your way…
Runaway child, runnin' wild
Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Better go back home,
Where you belong
Where you belong
You’re roamin' through the city
Goin' nowhere fast,
You’re on your own at last
Hey, it’s getting late, where will you sleep?
Gettin' kind of hungry…
You forgot to bring somethin' to eat
Oh, lost with no money
You start to cry,
But remember, you left home
Wantin' to be grown,
So dry your weepin' eyes
Sirens screaming down neon-lighted streets,
You want your mama
All day lookin' for you…
You’re frightened and confused
I want my mama
But she’s much too far away,
She can’t hear a word you say
Run, run, run
You heard some frightening news
On the radio,
About little boys runnin' away from home
And their parents don’t see 'em no more
You want to stop and hitch a ride,
I know
But your mama told you never trust a stranger
And you don’t know which way to go The streets are dark and deserted,
Not a sound or sign of life, huh
Oh how you gonna' hear your mother’s voice,
'Cause your lost and alone…
But remember you made this choice, oh Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Where you belong…
Runaway child, runnin' wild
You better go back home,
Where you belong,
Your lost in this great big city,
You better go back home,
Where you belong
Huh, not one familiar face, ain’t it a pity!
Go back home, where you belong
Oh, runaway child, runnin' wild…
You better go back home,
Where you belong, oh yeah…: Mama mama please, come on see about me But she’s much too far away,
She can’t hear a word you say,
I want my mama
Whoa, you’re frightened and confused,
Which way will you choose
Temptations: weaving in and out of music with ad libs for about 5 to 6 minutes
music (a long bridge)
Listen to your heartbeat
It’s beating much too fast,
Go back home,
Where you belong
Repeat to fade while Eddies sings in background:
Oh hard head, ah-ha hard head,
Oh hard head, ah-ha hard head
fade to end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wagarowałeś ze szkoły.
And you can ' t go out and play, yeah
Mama powiedziała, że przez resztę tygodnia
In your room, you gotta ' stay, yeah
"Now you feel like"
The whole world 's pickin' on you,
Pokusy: teraz czujesz się jak
The whole world 's pickin' on you
Ale w głębi duszy,
You know ain ' t true
Masz karę.
'Cause your mama wants to raise you the right way, yeah
But you don ' t care…
'Cause you already made up your mind
You wanna ' run away, yeah
Jesteś w drodze.…
Runaway child, runnin ' wild
Runaway child, runnin ' wild
Lepiej wracaj do domu.,
Lepiej wracaj do domu.,
Where you belong
Where you belong
You 're roamin' through the city
Goin ' nowhere fast,
W końcu jesteś zdany na siebie.
Robi się późno, gdzie będziesz spał?
"Gettin' kind of hungry"…
Zapomniałeś przynieść coś do jedzenia.
Oh, lost with no money
You start to cry,
Ale pamiętaj, opuściłeś dom.
Wantin ' to be grown,
So dry your weepin ' eyes
Syreny krzyczące na ulicach,
You want your mama
All day lookin ' for you…
Jesteś przerażony i zdezorientowany.
I want my mama
Ale jest za daleko.,
Ona nie słyszy ani słowa, które mówisz.
Biegnij, biegnij, biegnij
Słyszałeś przerażające wieści.
On the radio,
O małych chłopcach uciekających z domu
A ich rodzice już ich nie widzą.
You want to stop and hitch a ride,
Wiem.
Ale twoja mama mówiła, że nigdy nie ufaj nieznajomemu.
A ty nie wiesz, którędy iść. ulice są ciemne i opuszczone.,
Ani śladu życia, co?
Oh how you gonna 'hear your mother' s voice,
'Cause your lost and alone…
But remember you made this choice, oh Runaway child, runnin ' wild
Lepiej wracaj do domu.,
Where you belong…
Runaway child, runnin ' wild
Lepiej wracaj do domu.,
Where you belong,
Twoje zagubienie w tym wielkim mieście,
Lepiej wracaj do domu.,
Where you belong
Żadna znajoma twarz, co za szkoda!
Wracaj do domu, tam gdzie Twoje miejsce
Oh, runaway child, runnin ' wild…
Lepiej wracaj do domu.,
Mama Mama please, come on see about me But she ' s much too far away,
Ona nie słyszy ani słowa, które mówisz.,
I want my mama
Jesteś przerażona i zdezorientowana.,
Którędy wybierzesz?
Temptations: od 5 do 6 minut wchodzi się i wychodzi z muzyki za pomocą ad libs
muzyka (długi most)
Listen to your heartbeat
Bije o wiele za szybko.,
Wracaj do domu.,
Where you belong
Powtórz, aby zniknąć, gdy Eddies śpiewa w tle:
Oh hard head, ah-ha hard head,
Oh hard head, ah-ha hard head
fade to end