The Temptations — You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "You Make Your Own Heaven And Hell Right Here On Earth", wykonawca: The Temptations.
Tekst piosenki
Oh my soul, of my whole ya-ya-ya
Price so right, my whole ya-ya-ya
Born into this world a baby,
You’re mind is clear as the air
Time passes…
You learn to walk and talk
Time passes…
You learn right from wrong
Time passes…
You leave home seeking a life
Of your own…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
Listen to me people…
You make your own heavens and hell
Right here on earth
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make you own heaven and hell
Right here on earth
On earth, on earth, on earth…
Time passess…
And your values change
Life becomes a strange, confusing game
Suddenly you want the finer things in life
But you find it takes a lots of hard work
Now you’re standing
At the crossroads of life
To satisfy your personal wants…
Will you do wrong
Or will you do right?
Well one thing you must admit,
And you know it’s true
The final decision,
Is still up to you
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
Listen to me people…
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Let me tell you one more time…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Listen people…
Life is a giant, invisible scale with two sides;
Good and bad
You and your beliefs
Are the weights
The things you do each day
Determine the balance
Your conscience is a flawless
Judge and jury;
The only question is what you want
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
One more time, now listen…
I’m tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Temptations repeat above chorus starting with
I’m tellin you… etc, to the end of song
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oh My soul, of my whole ya-ya-ya
/ Align = "left" /
Born to this world a baby,
Twój umysł jest czysty jak łza.
Time passes…
Uczysz się chodzić i mówić
Time passes…
Uczysz się dobra od zła
Time passes…
You leave home seeking a life
"Of your own"…
I 'm tellin' you the natural facts
For way this world
Posłuchajcie mnie ludzie.…
You make your own heavens and hell
Right here on earth
I 'm tellin' you the natural facts
For way this world
You make you own heaven and hell
Right here on earth
Na ziemi, na ziemi, na ziemi…
Time passess…
A twoje wartości się zmieniają.
Życie staje się dziwne, mylące gry
Nagle pragniesz lepszych rzeczy w życiu.
Ale to wymaga dużo ciężkiej pracy.
Now you ' re standing
Na rozdrożu życia
Aby zaspokoić swoje osobiste potrzeby…
Czy zrobisz źle
Czy zrobisz dobrze?
Jedno musisz przyznać.,
And you know it ' s true
Ostateczna decyzja,
To wciąż zależy od Ciebie.
I 'm tellin' you the natural facts
For way this world
Posłuchajcie mnie ludzie.…
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Powiem ci to jeszcze raz.…
I 'm tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Słuchajcie ludzie.…
Życie jest gigantyczną, niewidzialną skalą z dwiema stronami;
Dobre i złe
Ty i twoje przekonania
Są wagami
The things you do each day
/ Align = "left" /
Twoje sumienie jest bezbłędne.
Sędzia i ława przysięgłych;
Pytanie tylko, czego chcesz.
I 'm tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Jeszcze raz, posłuchaj.…
I 'm tellin' you the natural facts
For way this world
You make your own heaven and hell
Right here on earth
Pokusy powtarzają się powyżej refrenu rozpoczynającego się od
I ' m tellin you ... etc, to the end of song