The The — Beyond Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Beyond Love", wykonawca: The The.
Tekst piosenki
Move away from the window and into the light
There are some things in this life that you just can’t fight
It’s as if the spirits above have cast a little spell upon us It’s as if heaven above is beckoning us So let us take off our crosses and lay them in a tin
And let our weakness become virtue instead of sin
Our bodies stand naked as the day they were born
And tremble like animals before a coming storm
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
The force of life is rushing through our veins
In and out like the tide it comes in waves
The drops of semen and the clots of blood
Which may, one day, become like us With outstretched hands reaching beyond love
And up to something above
Before our juices run cold and our flesh grows old
Let me feed upon your breast and draw closer to your soul
Let me stay with you tonight and I’ll offer you my world
I’ll take you to the angels if you’ll take me to myself
Take me beyond love
Up to something above
Upon this bed, between these sheets
Take me to a happiness beyond human reach
Beyond the grasp of lust
Beyond the need for trust
Beyond the gaze of the sick and the lame
Beyond the stretch of human pain
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odsuń się od okna i w stronę światła.
Są w tym życiu rzeczy, z którymi nie możesz walczyć.
To tak, jakby duchy na górze rzuciły na nas małe zaklęcie. to tak, jakby niebo na górze nas skłania, więc zdejmijmy nasze krzyże i połóżmy je w puszce.
I niech nasza słabość stanie się cnotą zamiast grzechem
Nasze ciała stoją nagie jak w dniu narodzin.
I drżeć jak zwierzęta przed nadchodzącą burzą
Take me beyond love
Up to something above
Na tym łóżku, między tymi prześcieradłami
Zabierz mnie do szczęścia poza ludzkim zasięgiem
Siła życia płynie w naszych żyłach.
Wdech i wydech, jak przypływ, fale.
Krople nasienia i skrzepy krwi
Które mogą, pewnego dnia, stać się jak my z wyciągniętymi rękami sięgającymi poza miłość
And up to something above
Zanim nasze soki ostygną i nasze ciało się zestarzeje
Pozwól mi nakarmić Twoją pierś i zbliżyć się do twojej duszy.
Pozwól mi zostać z Tobą na noc, a zaoferuję ci mój świat.
Zabiorę cię do aniołów, jeśli zabierzesz mnie do siebie.
Take me beyond love
Up to something above
Na tym łóżku, między tymi prześcieradłami
Zabierz mnie do szczęścia poza ludzkim zasięgiem
Beyond the grap of lust
Poza potrzebą zaufania
Beyond the looke of the sick and the lame
Beyond the stretch of human pain