The The — Slow Train To Dawn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Slow Train To Dawn", wykonawca: The The.
Tekst piosenki
I followed that bead of sweat,
to the small of your back,
from the nape of your neck,
Lightin' it up, with every drag upon my cigarette.
It can run, but it can’t hide--
Like the unspoken feelings on your mind.
I’m too tense to be tender,
your too weak to be true.
You try to make it easier upon yourself,
By makin' it hard on you!
But it’s the lies in your eyes
that make me wanna cry--
It’s just sometimes I get so lonesome
--I could die.
I’m just another western guy,
with desires that I can’t satisfy
So all the love I gave to you
Means nothing at all.
Dear God, God, God, this slow train to dawn.
So are you lying when you say you love me.
I’m lying when I say I don’t--
We’ve opened our hearts to let each other look in,
To have and to hold,
But it’s the words that remain unsaid,
That are the words I wanna hear you speak,
I bet the birds start singing, & the sun comes up,
Before we fall asleep--
Oh the tears in your eyes, just make me wanna cry,
It’s just sometimes I get so lonesome--I Could Die!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I followed that bead of sweat,
to the small of your back,
from the nape of your neck,
Zapalam go, z każdym smakiem na moim papierosie.
Może biec, ale nie może się ukryć.--
Jak niewypowiedziane uczucia w twoim umyśle.
Jestem zbyt spięty, by być czuły.,
jesteś zbyt słaby, by być prawdziwym.
Starasz się to sobie ułatwić.,
Utrudniając ci to!
Ale to kłamstwa w twoich oczach
that make me wanna cry--
Czasami czuję się taka samotna.
-- Mogę umrzeć.
Jestem tylko kolejnym gościem z zachodu.,
with desires that I can ' t satisfied
So all the love I gave to you
To nic nie znaczy.
Dobry Boże, Boże, Boże, ten powolny pociąg do świtu.
Więc kłamiesz, mówiąc, że mnie kochasz.
I 'm lying when I say I don' t--
Otworzyliśmy nasze serca, by pozwolić sobie nawzajem zajrzeć,
To have and to hold,
Ale to słowa, które pozostają niewypowiedziane,
"That are the words I wanna hear you speak",
I bet the birds start singing, & the sun comes up,
Before we fall asleep--
Oh the tears in your eyes, just make me wanna cry,
Po prostu czasami czuję się taka samotna ... mogę umrzeć!