The The — The Mercy Beat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Mercy Beat", wykonawca: The The.
Tekst piosenki
There’s a high wind blowin, & the stars are shining bright,
Oh what a night, this is gonna be--
I think I’ll let the world sleep without me.
I got one eye open, one eye closed.
& my thin body’s trembling beneath the bedclothes,
My hearts beatin' against the roof of my mouth
--It's almost time to get out of this house.
I got one hand on the radio, one hand on the wheel,
I got my right foot on the floorboard,--
& I’m preparing to kill or be killed.
There’s a high wind blowin', & the stars are shining bright.
& the rain upon the tarmac,
--helps me sail through the traffic lights,
I’m heading down to the dock of the bay,
--to feel the power of the waves,
I’m gonna move up close to that wind,
& wrestle with the thoughts solitude always brings.
Y’see I’m stuck between hell & the deep blue sea,
& I know that water’s sucked under better man than me,
I was just another western guy,
--with desires that couldn’t be satisfied,
So one day, I asked the angels for inspiration,
--but the devil bought me a drink,
& he’s been buying them ever since,
He’s had the liquor on my tongue
--feel like the sea upon the sand,
He’s had me signing confessions
--from this shaking hand,
He’s had me struggling to hang onto hope--
Like a drunken sailor in a tugboat
With a bottle of vodka in my overcoat,
& my dog eared bible lost--overboard
Y’see he tricked me into temptation,
So I’ve tricked him into this confrontation,
I never said I was the man I appeared to be Not the flesh wrapped around the bones of necessity.
Or the soul on fire--scribbling thoughts for posterity.
I’m gonna have little lucifer, runnin' off to purgatory,
--with his tail between his legs,
I’m gonna teach him a lesson
--he ain’t ever gonna forget.
All the vultures & crows are fixin up some tombstones
But they won’t be chewing the meat off my bones.
There’s a high wind blowin' & the stars are shining bright.
Me & him are gonna have a little knife fight,
--in the bowels of the big city skyline,
Oh this feelin' inside runs dark & deep
--Tonight my hearts not thumping
--A Mercy Beat
I was just another western guy,
With desires that couldn’t be--satisfied.
Tłumaczenie tekstu piosenki
There ' s a high wind blowin, & the stars are shining bright,
Oh what a night, this is gonna be--
Myślę, że pozwolę światu spać beze mnie.
Mam jedno oko otwarte, jedno zamknięte.
& my thin body ' s trembling beneath the bedclothes,
Moje serce bije o dach moich ust
-- Już prawie czas, by wydostać się z tego domu.
Mam jedną rękę na radiu, jedną na kierownicy. ,
Mam prawą stopę na podłodze.,--
I ' m preparing to kill or be killed.
There 's a high wind blowin', & the stars are shining bright.
"the rain upon the tarmac" ,
-- pomaga mi przepłynąć przez światła.,
Idę do doku zatoki.,
-- to feel the power of the waves,
I ' m gonna move up close to that wind,
& wrestle with the thoughts solitude always brings.
"I' m stuck between Hell & the Deep blue sea",
I know that water ' s sucked under better man than me,
Byłem tylko kolejnym gościem z zachodu.,
-- with desires that couldn ' t be satisfied,
Pewnego dnia poprosiłem anioły o inspirację.,
-- ale diabeł postawił mi drinka.,
kupuje je od tamtej pory,
Miał alkohol na moim języku
-- feel like the sea upon the sand,
Kazał mi podpisywać zeznania.
-- od tego uścisku dłoni,
Sprawił, że zmagałam się z nadzieją.--
Jak pijany marynarz w holowniku
Z butelką wódki w płaszczu,
& my dog eared bible lost--overboard
Oszukał mnie na pokuszenie.,
Więc wrobiłem go w tę konfrontację.,
Nigdy nie powiedziałem, że jestem człowiekiem, który wydaje się być nie ciałem owiniętym wokół kości konieczności.
Albo płonąca dusza-bazgranie myśli dla potomności.
Będę miał małego Lucyfera, uciekającego do czyśćca.,
-- z ogonem między nogami,
Dam mu nauczkę.
-- nigdy nie zapomni.
All the vultures & crows znajdują się na nagrobkach
Ale nie będą żuć mięsa z moich kości.
There' s a high wind blowin ' & the stars are shining bright.
Me & him are gonna have a little knife fight,
-- in the bowels of the big city skyline,
Oh this feelin ' inside runs dark & deep
-- Tonight my Heart not thumping
-- A Mercy Beat
Byłem tylko kolejnym gościem z zachodu.,
Z pragnieniami, których nie można zaspokoić.