The The — True Happiness This Way Lies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "True Happiness This Way Lies", wykonawca: The The.
Tekst piosenki
And have you ever wanted something so badly
That it possessed your body & your soul
Through the night & through the day
Until you finally get it!
And then you realise that it wasn’t what you wanted after all.
And then those selfsame sickly little thoughts
Now go & attach themselves to something…
…or somebody… new!
And the whole goddamn thing starts all over again.
Well, I’ve been crushing the symptoms but I can’t locate the
Cause.
Could God really be so cruel?
To give us feelings that could never be fulfilled. Baby!
I’ve got my sights set on you. I’ve got my sight set on you
And someday, someday, someday, you’ll come my way.
But when you put your arms around me
I’ll be looking over your shoulder for something new
'cause I ain’t ever found peace upon the breast of a girl
I ain’t ever found peace with the religion of the world
I ain’t ever found peace at the bottom of a glass
Sometimes it seems the more I ask for the less I receive
Sometimes it seems the more I ask for the less I receive
The only true freedom is freedom from the heart’s desires
& the only true happiness… this way lies.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I czy kiedykolwiek pragnąłeś czegoś tak bardzo
That it possessed your body & your soul
Through the night & through the day
Aż w końcu to zrozumiesz!
A potem zdajesz sobie sprawę, że nie tego chciałaś.
And then those selfsame sickly little thoughts
Teraz idź i dołącz się do czegoś…
... albo kogoś ... nowego!
I wszystko zaczyna się od nowa.
Miażdżyłam objawy, ale nie mogę zlokalizować
Przyczyna.
Czy Bóg naprawdę może być tak okrutny?
Dać nam uczucia, których nigdy nie można spełnić. Kochanie!
Mam na ciebie oko. Mam na ciebie oko.
I pewnego dnia, pewnego dnia, pewnego dnia, przyjdziesz do mnie.
But when you put your arms around me
Będę patrzeć ci przez ramię w poszukiwaniu czegoś nowego.
'cause I ain' t ever found peace upon the breast of a girl
I ain ' t ever found peace with the religion of the world
I ain ' t ever found peace at the bottom of a glass
Czasami wydaje się, że im więcej proszę, tym mniej otrzymuję.
Czasami wydaje się, że im więcej proszę, tym mniej otrzymuję.
Jedyną prawdziwą wolnością jest wolność od pragnień serca.
& the only true happiness ... this way lies.