The The — Twilight Of A Champion tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Twilight Of A Champion", wykonawca: The The.
Tekst piosenki
The rising moon faces the sickening sun,
As the lights in the tower blocks go on, one by one,
A big shot, overlooking this black iron skyline--
Surrounded by his symbols of prosperity--
Sits back in his new leather chair
Ripped off the back of some unfortunate beast.
I’m smiling through my teeth.
Anybody can be a millionaire,
so everybody’s gotta try
But by the laws of this human jungle
only the heartless will survive.
& down there--but for the grace of god
--go I.
The smoke & the steam, & the broken down dreams,
The hope, & the hunger, frustration & anger,
The little drunken lives,--
driven' through the traffic lights
& away from who they are!
But I’ve been thinking of you--
In this great city of great solitude.
Crossin' the central reservation, of my imagination,
Searchin' for the world I… left behind.
A shadow hunting shadows of childhood life.
It’s all I want--& all I miss--
But how can I return, to a place that don’t exist!
From Mombosa to Miami, Beiruit to Bangladesh,
I’ve flown around the world standing
on the wing of a jet.
Tryin' to salvage my emotions
from the bottom of the oceans--
Y’see I sold my soul, to pay for my dinner.
My stomach grew fatter, but my heart grew thinner,
I ain’t foolin' I’m fallin', I wasn’t wicked, just weak,
I ain’t lyin' I’m dyin', crippled by deceit--
Oh the hand that wrote the agony
has just begun--
Will be the hand that pulls the trigger
--of this gun!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
The rising moon faces the sickening sun,
Jak światła w wieżowcach idą dalej, jeden po drugim,
Wielka szycha, z widokiem na czarną, żelazną panoramę--
Otoczony symbolami dobrobytu--
Siedzi z powrotem w swoim nowym skórzanym fotelu
Wyrwany z pleców jakiejś nieszczęsnej bestii.
Uśmiecham się przez zęby.
Każdy może być milionerem,
więc wszyscy muszą spróbować.
Ale przez prawa tej ludzkiej dżungli
tylko bezduszni przetrwają.
& down there -- but for the grace of god
-- idź I.
The smoke & the steam, & the broken down dreams,
The hope, & The hunger, frustration & anger,
The little drunken lives,--
driven ' through the traffic lights
& away from who they are!
Ale myślałem o Tobie.--
W tym wielkim mieście Wielkiej samotności.
Crossin ' the central reservation, of my imagination,
Szukam świata, który ... zostawiłem.
Cień polujący na cienie z dzieciństwa.
It ' s all I want-- & all I miss--
Ale jak mogę wrócić do miejsca, które nie istnieje!
Od Mombosy do Miami, Bejrutu do Bangladeszu,
I ' ve flying around the world standing
na skrzydle odrzutowca.
Tryin ' to salvage my emotions
z dna oceanów--
Sprzedałem duszę, żeby zapłacić za kolację.
Mój żołądek przytył, ale serce chudło.,
I ain 't foolin' I 'm fallin', I wasn ' t wicked, just weak,
I ain 't lyin' I 'm dyin', crippled by deceit--
Oh the hand that wrote The agony
has just begun--
Będzie ręką, która pociąga za spust.
-- tej broni!!!