The Thomas Baker Band — Moonshine tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Moonshine", wykonawca: The Thomas Baker Band.
Tekst piosenki
Back in Colorado,
We were living down in Boulder
With moonshine in our bellies
And Moonbeams on our shoulders
Back then I was Free
With nothing holding on to me
Smoke was smoke and drink was drink
And the grass was warm beneath our feet
We had moonbeams on our shoulders
In nineteen seventy…
And I said, What can I say
You packed your bags
And went away one day
And what can I do
Except sit on my porch
And wait for you to come back
One day…
And my rocking chair is weary now
My heart it feels so alone
It’s been three long years
Since you disappeared
My beard has grown so gray and long
And now I don’t feel so free
When you left you took a piece of me
And I still got moonshine I my belly
No more moonbeams
Are on my shoulders
I’m not half the man I use to be
And every night I dream of you…
In nineteen seventy
And I said, What can I say
Its been three, four, five years now
Since you went away, one day
What can I do
Except sit on my porch
And wait for you to come back
One day…
I see a figure up the road,
Under the weight of a heavy load
But my eyes they must deceive me now
I’ve had this dream time and again
But I find myself upon my feet
Just like I have each time before
Your hazel eyes met mine
Your same old face with a few more lines
And we were back in Colorado
In that place that they call boulder
And the moonshine mixed with tears
Float down and moonbeams fell upon
Our shoulders
She said I’ve traveled this world
A few times around
And every night I dream of you
In nineteen seventy
And She said, What can I do,
Cause every night I dream of you
And what can I say,
I have traveled the world
To get back to you, to make it home
Today…
And now we’re back In Colorado
In that place that they call Boulder
We’ve been on our porch now
For twenty odd years
With moonshine in our bellies
And moonbeams on our shoulders…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Back in Colorado,
Mieszkaliśmy w Boulder.
Z bimberem w brzuchach
I promienie księżyca na naszych ramionach
Wtedy byłem wolny.
/ Align = "left" /
Smoke was smoke and drink was drink
A trawa była ciepła pod naszymi stopami
Mieliśmy promienie księżyca na ramionach
W latach 70.…
And I said, What can I say
Spakowałeś się.
I odszedł pewnego dnia
And what can I do
Oprócz siedzenia na moim ganku.
And wait for you to come back
Pewnego dnia…
I mój bujany fotel jest już zmęczony.
Moje serce czuje się takie samotne
Minęły trzy długie lata.
Odkąd zniknąłeś.
Moja broda urosła tak Siwa i długa
And now I don ' t feel so free
Kiedy odszedłeś, zabrałeś kawałek mnie
And I still got moonshine I my belly
No more moonbeams
Na moich barkach
Nie jestem w połowie tym, kim byłem.
I każdej nocy śnię o Tobie…
W latach 70.
And I said, What can I say
To już trzy, cztery, pięć lat.
Odkąd wyjechałeś, pewnego dnia
What can I do
Oprócz siedzenia na moim ganku.
And wait for you to come back
Pewnego dnia…
I see a figure up the road,
Pod ciężarem ciężkiego ładunku
Ale moje oczy muszą mnie teraz oszukać.
I ' ve had this dream time and again
But I find myself upon my feet
Tak jak za każdym razem.
Twoje piwne oczy spotkały moje
Twoja stara twarz z jeszcze kilkoma linijkami
I byliśmy z powrotem w Colorado
W miejscu, które nazywają głazem
I bimber zmieszany ze łzami
Unosić się w dół i księżycowy promień spadł na
Nasze ramiona
She said I ' ve traveled this world
Kilka razy dookoła
I każdej nocy śnię o Tobie
W latach 70.
I powiedziała, Co mogę zrobić,
Bo każdej nocy śnię o Tobie
I cóż mogę powiedzieć,
Podróżowałem po świecie.
/ Align = "left" /
Dzisiaj…
A teraz wracamy do Kolorado.
W miejscu, które nazywają głazem
Byliśmy na ganku.
Przez dwadzieścia lat
Z bimberem w brzuchach
I promienie księżyca na naszych ramionach…