The Three Degrees — Caught Between Two Fires tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Caught Between Two Fires", wykonawca: The Three Degrees.
Tekst piosenki
Mm-mm-hmm, yeah, hey
(Caught, oo-oo-ooh)
Yes, I am
(Between two fires)
You know, I’m caught between two fires
Nowhere to run, I ain’t got nowhere to hide
I said, I’m caught (Caught), yeah
(Between two fires)
Hey, either way I’m gonna get burned
I got a man, he’s a hard-working soul
He’s out there seven days a week
(Monday through Sunday)
Holding down two full-time jobs
He brings his money home to me Now I feel so alone and when he’s not around
So I got another man on the other side of town
Supplying me with all the things that money just can’t buy
(That the money just can’t buy)
Oh, don’t you know that I’m caught, yeah
(Between two fires)
Trapped between love and desire
(Between love and desire)
Don’t you know I’m caught (Caught), hey
(Between two fires)
Ahh, trouble either way I turn
Man number one makes me feel so secure
Make sure the bills are paid on time
Man number two makes me feel like a woman
He don’t have to spend a dime
But they both impressed me to make up my mind
(Make up my mind)
Only want one and leave the other behind
(Leave the other behind)
Well, I love them both, it’s so hard to decide
(It's so hard to decide)
Ooh Lord, you know I’m caught (Caught)
Yeah (Between two fires)
Don’t you know (Nowhere to run)
Hey, yeah, hey (Nowhere to hide)
Don’t you know I’m caught (Caught)
Yeah-eah (Between two fires)
Ahh, either way I’m gonna get burned
Caught (Oh…, oh, oh, oh, oh…) between both fires
Caught (Hey, hey) between both fires (hey, hey)
Caught between (I got to know what I need) both fires
Caught (Yeah) between (I'm caught) both fires
I’m caught (Caught), yeah
(Between two fires)
Don’t you know (Nowhere to run)
Nowhere to hide (Nowhere to hide)
Don’t you know I’m caught (Caught)
Hey (Between two fires)
I’m trapped between love and desire
(Between love and desire)
Don’t you know I’m caught, yeah, hey
(Between two fires)
I got nowhere to run (Nowhere to run)
Nowhere to hide (Nowhere to hide)
Don’t you know I’m caught, yeah, hey
(Between two fires)
Hey, don’t you know I’m trapped…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mm-mm-hmm, yeah, hey
(Caught, oo-oo-ooh)
Tak, jestem.
(Między dwoma pożarami)
Wiesz, jestem między dwoma pożarami.
Nowhere to run, I ain ' t got nowhere to hide
I said, I ' m caught (Caught), yeah
(Między dwoma pożarami)
/ Align = "left" /
I got a man, he ' s a hard-working soul
Jest tam siedem dni w tygodniu.
(Od poniedziałku do niedzieli)
Utrzymanie dwóch etatów w pełnym wymiarze czasu pracy
Przynosi mi pieniądze do domu. czuję się taka samotna, a kiedy go nie ma w pobliżu.
Więc mam innego faceta po drugiej stronie miasta.
Zaopatrując mnie w rzeczy, których pieniądze nie mogą kupić.
(That the money just can ' t buy)
Oh, don 't you know that I' m caught, yeah
(Między dwoma pożarami)
Uwięziona między miłością a pożądaniem
(Between love and desire)
Don 't you know I' m caught (Caught), hey
(Między dwoma pożarami)
Ahh, trouble either way I turn
Człowiek numer jeden sprawia, że czuję się tak bezpiecznie
Upewnij się, że rachunki są opłacone na czas.
Mężczyzna numer dwa sprawia, że czuję się jak kobieta.
Nie musi wydawać ani grosza.
Ale oboje zaimponowali mi, żeby podjąć decyzję.
(Make up my mind)
Chcę tylko jednego, a drugiego zostawić za sobą.
(Zostawić)
Kocham ich oboje, trudno się zdecydować.
(It ' s so hard to decide)
Ooh Lord, you know I ' m caught (Caught)
Tak (między dwoma pożarami)
Don ' t you know (Nowhere to run)
Hey, yeah, hey (Nowhere to hide)
Don 't you know I' m caught (Caught)
Yeah-eah (Between two fires)
/ Align = "left" /
Caught (Oh..., oh, oh, oh, oh...) between both fires
Caught (Hey, hey) between both fires (hey, hey))
Caught between (I got to know what I need) both fires
Caught (yeah) between (I ' m caught) both fires
I ' m caught (Caught), yeah
(Między dwoma pożarami)
Don ' t you know (Nowhere to run)
Nowhere to hide (Nowhere to hide)
Don 't you know I' m caught (Caught)
Hey (Between two fires)
Jestem uwięziony między miłością a pożądaniem
(Between love and desire)
Don 't you know I' m caught, yeah, hey
(Między dwoma pożarami)
I got nowhere to run (Nowhere to run)
Nowhere to hide (Nowhere to hide)
Don 't you know I' m caught, yeah, hey
(Między dwoma pożarami)
Hey, don 't you know I' m trapped…