The Tiger Lillies — Why (Mackie's Childhood Song) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why (Mackie's Childhood Song)", wykonawca: The Tiger Lillies.
Tekst piosenki
Wwwwwwwwwwhy was my father so nasty?
Why did he beat me up?
Why did he abuse me daily,
Threaten my throat to cut?
Why did he… beat up my mother,
Beat up my mother, as well?
Why did he make both of our lives
Into a living Hell?
Why? Why? Why? Why?
Why did he punch me in the face,
And punch my mother as well?
Why did he leer and smile at us,
As the bruises on our faces did swell?
Why did I stab him in the back,
Laugh as he shouted out?
Why did he bleed on the carpet?
Why does his blood all spurt out?
Why? Why? Why? Why?
Why as we followed, followed his hearse,
Why did his memory we curse?
Why did we spit on his coffin,
As they lowered it into the earth?
Why did they arrest me,
Lock me away in a cell?
Why did my mother die of a broken heart,
After feeling unwell?
Why? Why? Why? Why?
Why did they lock me up,
When I was his victim and slave?
Well, when I get out of this prison cell,
I’m going to go and piss on his grave!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego mój ojciec był taki wstrętny?
Dlaczego mnie pobił?
Dlaczego znęcał się nade mną codziennie?,
Grozisz mi, że poderżnę gardło?
Dlaczego pobił moją matkę?,
Moją matkę też pobiłeś?
Dlaczego stworzył nasze życie
Do piekła?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego uderzył mnie w twarz?,
I przywalić też mojej matce?
Dlaczego się do nas uśmiechał?,
Jak siniaki na naszych twarzach puchły?
Dlaczego wbiłem mu nóż w plecy?,
Śmiać się jak krzyczał?
Dlaczego krwawił na dywan?
Dlaczego jego krew tryska?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego podążaliśmy za jego karawanem?,
Dlaczego przeklinaliśmy jego pamięć?
Dlaczego napluliśmy na jego trumnę?,
Kiedy spuścili go do ziemi?
Dlaczego mnie aresztowali?,
Zamknąć mnie w celi?
Dlaczego moja matka umarła z powodu złamanego serca?,
Po złym samopoczuciu?
Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego? Dlaczego?
Dlaczego mnie zamknęli?,
Kiedy byłem jego ofiarą i niewolnikiem?
Cóż, kiedy wyjdę z tej celi,
Idę nasikać na jego grób!