The Toasters — Don't Let The Bastards Grind You Down tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Don't Let The Bastards Grind You Down", wykonawca: The Toasters.
Tekst piosenki
Each day I wake up in this gray old town
Each day the system tries to bring me down
With a minimum wage in the factory
I’m slaving in the Twentieth Century
And the whole damn world
Is gangin up to bring me to my knees
And now the neighbors make it loud and clear
That they want no ravers moving in around here
I wont play ball, wont do what i’m told
I’d rather be a square peg in a round hole
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
I’m living in a world where I don’t really fit
Every day walking through the same old shit
I’m gonna get my gun, gonna get prepared
I’m not impressed and I’m not scared
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Me say the war must stop
No one canna win
Ah we livin in da ghetto
On da streets of dis town
Ah da whole world
I said dis a one
…you a man
You stand up firm gotta stand up strong
Listen ghetto youth dis how we keep in da land
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Don’t let the bastards grind you down!
Don’t let them grind you down!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego dnia budzę się w tym szarym Starym Mieście.
Każdego dnia system próbuje mnie pogrążyć.
Z płacą minimalną w fabryce
XX wieku.
I cały cholerny świat
* Is gangin up to bring me to my knees *
A teraz sąsiedzi mówią głośno i wyraźnie
Że nie chcą tu żadnych raverów.
I won 't play ball, won' t do what i ' m told
Wolę być kwadratowym kołkiem w okrągłej dziurze
Niech dranie cię nie poturbują!
Nie pozwól, żeby cię zmiażdżyli!
Niech dranie cię nie poturbują!
Nie pozwól, żeby cię zmiażdżyli!
Żyję w świecie, w którym nie pasuję.
Każdego dnia chodząc po tym samym starym gównie
I ' m gonna get my gun, gonna get prepared
Nie jestem pod wrażeniem i nie boję się
Niech dranie cię nie poturbują!
Nie pozwól, żeby cię zmiażdżyli!
Niech dranie cię nie poturbują!
Nie pozwól, żeby cię zmiażdżyli!
Me say The war must stop
Nikt nie może wygrać.
Ah we livin in da ghetto
On da streets of dis town
Ah da whole world
Powiedziałem, że to jeden.
... you a man
You stand up firm gotta stand up strong
Słuchaj, ghetto youth dis jak trzymamy się na ziemi
Niech dranie cię nie poturbują!
Nie pozwól, żeby cię zmiażdżyli!
Niech dranie cię nie poturbują!
Nie pozwól, żeby cię zmiażdżyli!
Niech dranie cię nie poturbują!
Nie pozwól, żeby cię zmiażdżyli!
Niech dranie cię nie poturbują!
Nie pozwól, żeby cię zmiażdżyli!