The Toasters — Weekend In L.A. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Weekend In L.A.", wykonawca: The Toasters.
Tekst piosenki
Well I want to go to Rio
Spend a week in Paris, France
Slide off down to Haiti
And do some limbo dance
But I’m doing time in the city
I just don’t understand
I should be lying on some beach
Writing love letters in the sand
Weekend in LA
Weekend in LA
Weekend in LA
So I dreamed a Greek vacation
And a holidy in Red Square
I ran straight to Soweto
As they could pull out all my
A camel ride in Egypt
A trek across the sand
I could be lying on some freak
And do some limbo dance
Weekend in LA (x4)
So I thought about a ticked
For a game of cricket
From a place called Pakistan
And Sheik Ali would give me the key
To crib on his divan
We’d me up with the Mexicans
And sign it over booze
And Ruby says
«This ain’t no Port Au Prince»
Have you heard the news?
Weekend in LA (x4)
So what’s up with Tanzania
Or may be Tenerife
I’ve got to catch a breather
Before I kick out someone’s teeth
And you say you’ll check me later
But I don’t see quite how
How will you check me later
If you don’t need me no more?
Weekend in LA (x4)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę jechać do Rio.
Spędzić tydzień w Paryżu, Francja
Slide off down To Haiti
And do some limbo dance
Ale siedzę w mieście.
Nie rozumiem.
Powinienem leżeć na jakiejś plaży.
Writing love letters in the sand
Weekend w Los Angeles
Weekend w Los Angeles
Weekend w Los Angeles
Więc śniłem o greckich wakacjach.
I wakacje na Placu Czerwonym
Pobiegłem prosto do Soweto.
Jak oni mogli wyciągnąć wszystkie moje
Przejażdżka wielbłądem w Egipcie
A trek across the sand
I could be lying on some freak
And do some limbo dance
Weekend w Los Angeles (x4)
Więc pomyślałem o ticked
Na grę w krykieta
From a place called Pakistan
A szejk Ali dał mi klucz.
To crib on his divan
We ' d me up with the Mexicans
/ Align = "left" /
A Ruby mówi
"This ain' t no Port Au Prince»
Słyszałeś wieści?
Weekend w Los Angeles (x4)
Co jest z Tanzanią?
Lub może być Teneryfa
Muszę złapać oddech.
Zanim wybiję komuś zęby
A ty mówisz, że sprawdzisz mnie później.
Ale nie wiem jak
Jak mnie później sprawdzisz?
Jeśli już mnie nie potrzebujesz?
Weekend w Los Angeles (x4)