The Tornadoes — Old Shep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Old Shep", wykonawca: The Tornadoes.
Tekst piosenki
When I was a lad and Old Shep was a pup
O’er hills and meadows we’d stray
Just a boy and his dog, we were both full of fun
We grew up together that way
I remember the time at the old swimmin' hole
When I would’ve drowned beyond doubt
Shep was right there, to the rescue he came
He jumped in and helped pulled me out
So the years fed along and at last he grew old
His eyesight was fast growin' dim
Then one day the doctor looked at me and said
«I can’t do no more for him, Jim»
With a hand that was trembling I picked up my gun
I aimed it at Shep’s faithful head
I just couldn’t do it, I wanted to run
And I wished that they’d shoot me instead
I went to his side and I sat on the ground
He laid his head on my knee
I stroked the best pal that a man ever found
I cried so I scarcely could see
Old Sheppie he knew he was going to go
For he reached out and licked at my hand
He looked up at me, just as much as to say
«We're parting, but you understand»
Now Old Shep is gone where the good doggies go
And no more with Old Shep will I roam
But if dogs have a heaven, there’s one thing I know
Old Shep has a wonderful home
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem chłopcem, a Stary Shep był szczeniakiem.
O 'er hills and meadows we' d stray
Tylko chłopiec i jego pies, oboje byliśmy pełni zabawy
Dorastaliśmy razem w ten sposób.
Pamiętam czasy w starej pływalni.
Kiedy utonąłbym bez cienia wątpliwości
Shep był tam, na ratunek przyszedł.
Wskoczył i pomógł mnie wyciągnąć.
Więc lata się pożywiały i w końcu się zestarzał.
Jego wzrok szybko przyćmił się.
Pewnego dnia lekarz spojrzał na mnie i powiedział:
"Nie mogę więcej dla niego zrobić, Jim»
Z drżącą ręką podniosłem Broń.
Celowałem w wierną głowę Shepa.
Nie mogłem tego zrobić, chciałem uciec.
Chciałem, żeby mnie zastrzelili.
Podszedłem do niego i usiadłem na ziemi.
Położył głowę na moim kolanie.
Głaskałem najlepszego kumpla, jakiego znalazł człowiek.
Płakałem tak, że ledwie mogłem zobaczyć
Stary Sheppie wiedział, że odejdzie.
Bo wyciągnął rękę i polizał mi
Spojrzał na mnie i powiedział
"Rozstajemy się, ale rozumiesz»
Teraz Stary Shep odszedł tam, gdzie idą dobre pieski.
And no more with Old Shep will I roam
Ale jeśli psy mają niebo, jest jedna rzecz, którą wiem
Stary Shep ma wspaniały dom.