The Tossers — A Fine Lass You Are tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Fine Lass You Are", wykonawca: The Tossers.
Tekst piosenki
O where are you now my love of mine
I’ve had every drop of my brandy and wine
Until I am safe within your arms
My tears fill all of my days
O say that you won’t leave me and say you won’t deceive me
It’s a fine man you are, my God you have my heart
Baby come to my uncles wake with me
At your brothers parlour up the street
And I’ll take you away for a drink with me
And I will hold you close to me
Do you remember the first time we met my love
I was stunned at how pretty you are
I couldn’t believe you would talk to me
I hung on every word
Wine comes in at the mouth
Love comes in at the eye
I lift my glass to my mouth
I look at you and I sigh
Well today have I told you, I love you
That there’s no one else above you
It’s a fine lass you are
Oh my God, you have my heart
I will break anyone’s goddamn neck
If I hear that they’ve crossed you or broke your respect
From Bridgeport to Beverly all of the time
Chicago is yours now because it is mine
Although our nights are empty my love
You still can see the stars
You are truly a light in this fucking dark
And endless world of ours
On a Sunday mornin' for church early
With a kick my father would awaken me
Shouting some verbal abuse at me
Spewing drunk history, waving a gun at me
So come sit you down upon my knee
For I love how gentle you are
I know you know what it’s like to be hurt
Hell I even love your dog, Palais
I will break your goddamn neck
If I hear that you’ve crossed me or broke her respect
I’m not the friend you knew back then
You’re now entering the world of men
The lights from the skyline reflect on the shore
Of my beautiful city and the town I adore
This city could crush you if you don’t step aside
But this town will embrace you, because it is mine
Chicago, it’s where we were born and it’s where we will go
All the pubs and the bookies that I call my home
Where warlords and con men like rats scurry home
But I walk these streets without a care all alone
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzie teraz jesteś, moja miłości?
Wypiłem każdą kroplę mojej brandy i wina.
Dopóki nie będę bezpieczny w twych ramionach
Moje łzy wypełniają wszystkie moje dni
O say that you won 't leave me and say you won' t deceive me
Jesteś wspaniałym człowiekiem, mój Boże, masz moje serce.
Baby come to my uncles wake with me
W salonie twoich braci.
Zabiorę cię ze sobą na drinka.
I będę cię trzymać blisko siebie
Pamiętasz, jak pierwszy raz spotkaliśmy moją miłość?
Byłam oszołomiona tym, jaka jesteś piękna.
Nie mogłem uwierzyć, że ze mną rozmawiasz.
"I hang on every word"
Wino przychodzi z ust
Love comes in at the eye
I lift my glass to my mouth
Patrzę na Ciebie i wzdycham
Dziś już ci mówiłem, że cię kocham.
Że nie ma nikogo nad tobą
Piękna z Ciebie dziewczyna.
O mój Boże, masz moje serce
Każdemu złamię kark.
Jeśli usłyszę, że cię zdradzili lub złamali twój szacunek
Z Bridgeport do Beverly cały czas
Chicago jest teraz twoje, bo jest moje.
Chociaż nasze noce są puste, moja miłości.
You still can see the stars
Jesteś prawdziwym światłem w tej pieprzonej ciemności.
And endless world of ours
On a Sunday mornin ' for church early
/ Align = "left" /
Wykrzykując na mnie jakieś słowne zniewagi.
Wypluwa pijaną historię, wymachuje do mnie bronią.
So come sit you down upon my knee
Bo kocham jak delikatny jesteś
Wiem, że wiesz, jak to jest być zranionym.
Kocham nawet twojego psa, Palais.
Skręcę ci kark.
Jeśli usłyszę, że mnie zdradziłeś lub złamałeś jej szacunek
Nie jestem przyjacielem, którego wtedy znałeś.
Wkraczasz do świata mężczyzn.
Światła z nieba odbijają się na brzegu
O moim pięknym mieście i mieście, które uwielbiam
To miasto może cię zmiażdżyć, jeśli nie ustąpisz.
Ale to miasto Cię obejmie, bo jest moje.
Chicago, tam się urodziliśmy i tam pójdziemy.
Wszystkie puby i bukmacherzy, które nazywam moim domem
Where warlords and con men like rats scurry home
Ale chodzę po tych ulicach bez troski zupełnie sam