The Tossers — I've Pursued Nothing tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I've Pursued Nothing", wykonawca: The Tossers.
Tekst piosenki
It’s three o’clock at the end of the day.
It’s three o’clock in the morning gray.
I’m alone and I’m very, very worried.
All the bottles of wine have ravaged my mind.
Another day’s gone by and I’m worried.
And the night, and the night, it is bitter and short.
For I know that a new day is coming.
Another day, another day, all alone and blue.
But for you I’ve pursued nothing.
I dropped out of school to dwell on a dream,
And now all that guilt is engulfing me.
I can’t concentrate, I’m failing.
Oh, were can she be?
I’m alone and I’m very, very worried.
I know that I’ve always felt this way.
God, I know that it’s always been this way.
Since I was young, I’ve always felt this way.
Well, do I fuck myself for the consistency?
I know that I have stumbled, and I know I’ve not been sharp.
And when I’m leaving this world behind,
I won’t bring another soul here to fall flat on their face,
or leave this world unkind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest trzecia pod koniec dnia.
Jest trzecia nad ranem.
Jestem sama i bardzo się martwię.
Wszystkie butelki wina zniszczyły mój umysł.
Minął kolejny dzień i martwię się.
I noc, i noc, jest gorzka i krótka.
Bo wiem, że nadchodzi nowy dzień.
Kolejny dzień, kolejny dzień, samotny i smutny.
Ale dla Ciebie nie dążyłem do niczego.
Rzuciłam szkołę, by rozwodzić się nad snem.,
A teraz całe to poczucie winy mnie pochłania.
Nie mogę się skoncentrować, zawodzę.
Gdzie ona może być?
Jestem sama i bardzo się martwię.
Wiem, że zawsze tak się czułam.
Boże, wiem, że zawsze tak było.
Odkąd byłem młody, zawsze się tak czułem.
Mam się pieprzyć dla konsekwencji?
Wiem, że się potknąłem i Wiem, że nie byłem ostry.
And when I ' m leaving this world behind,
Nie sprowadzę tu kolejnej duszy, by padła im Na twarz.,
albo zostawić ten świat nieuprzejmy.