The Tossers — Not Alone tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Not Alone", wykonawca: The Tossers.
Tekst piosenki
I remember the rosary, the Catechism, and the stations of the cross,
the plenary indulgence and i know it isn’t this.
Depression and nightmares and panic through and through.
Although i have been successful, there is always more to do.
There are many things i know i have done to help me to survive,
but i will never tell anyone as long as i am alive.
It seems at times there is no way out, not any to escape,
because of abuse and turmoil and trauma and of rape.
I feel eyes upon me every minute of the day,
hiding all around me, i turn my head away.
I’ve seen them in my bedroom when i am exhausted and done.
I’ve been seeing them for years, but i’ve never told anyone.
I am walking into doors and walls 'cause i am not all there.
I’ve split from a reality, of what i didn’t want to share.
I can tune out conversations and with what the outside world is.
Then sex just didn’t matter in my relationships.
You can’t rely on feelings when love and trust is first betrayed.
I enter sexual situations, i didn’t even want to make.
'Cause i was anxious, i was bored, or any non-sexual need.
When abuse is matched with affection or protection it misleads.
I say, «Drop what you do and listen, 'cause now it’s me that calls the shots.»
This is the sign of a life out of control adults.
I sometimes drink to oblivion, in spite of what i know.
I sometimes create chaos anywhere i go.
Always anxious, always have to move to help me to forget feelings
of little value or humiliation yet.
Because there was no one there for me, i expect people to leave.
So, i repeatedly test them and this is what you’ve done to me.
I know they way i’ve overworked myself has turned out positively
and that many other people don’t have my opportunities,
but goodness, yeah, you can make it.
You are well on your way to heal,
because you already know it, and you already know the deal.
You are not alone, this is sadism, and this is not your fault.
And who would choose to live through this, so it is not yours at all,
and you know this was given to you,
so let’s put it out of your home
and you know that this is not yours, and you are not alone.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętam różaniec, Katechizm i stacje Drogi Krzyżowej,
pobłażliwość i Wiem, że to nie jest to.
Depresja, koszmary i panika.
Chociaż odniosłem sukces, zawsze jest coś jeszcze do zrobienia.
Wiem, że zrobiłem wiele rzeczy, które pomogły mi przetrwać.,
ale nigdy nikomu nie powiem, dopóki żyję.
Czasami wydaje się, że nie ma wyjścia, nie ma ucieczki.,
z powodu przemocy, zamieszania, traumy i gwałtu.
Czuję oczy na sobie w każdej minucie dnia.,
chowając się wokół mnie, odwracam głowę.
Widziałem je w sypialni, kiedy byłem wykończony.
Spotykam się z nimi od lat, ale nikomu nie powiedziałam.
Wchodzę w drzwi i ściany, bo nie jestem tam cały.
Odszedłem od rzeczywistości, od tego, czym nie chciałem się dzielić.
Potrafię wyciszyć rozmowy i to, czym jest świat zewnętrzny.
Więc seks nie miał znaczenia w moich związkach.
Nie można polegać na uczuciach, kiedy miłość i zaufanie są zdradzane.
Wkraczam w sytuacje seksualne, których nawet nie chciałam robić.
Bo byłam niespokojna, znudzona, albo nie-seksualna potrzeba.
Gdy znęcanie się łączy się z uczuciem lub ochroną, wprowadza w błąd.
Mówię: "Rzuć to, co robisz i słuchaj, bo teraz ja tu rządzę.»
To oznaka życia poza kontrolą dorosłych.
Czasami piję za zapomnienie, mimo tego, co wiem.
Czasami wywołuję chaos gdziekolwiek pójdę.
Zawsze niespokojny, zawsze musi się poruszać, by pomóc mi zapomnieć o uczuciach.
nie ma jeszcze żadnej wartości ani upokorzenia.
Ponieważ nie było tam nikogo dla mnie, oczekuję, że ludzie wyjdą.
Więc, wielokrotnie je testuję i to jest to, co mi zrobiłeś.
Wiem, że sposób w jaki przepracowałem się okazał się pozytywny.
i że wielu innych ludzi nie ma moich możliwości,
ale na Boga, dasz radę.
Jesteś na dobrej drodze, by wyzdrowieć.,
bo już to wiesz i znasz umowę.
Nie jesteś sam, to sadyzm i to nie twoja wina.
A kto by chciał przez to przejść, więc to nie jest twoje.,
i wiesz, że to zostało Ci dane,
więc wyrzućmy to z twojego domu.
i wiesz, że to nie jest twoje i nie jesteś sama.