The Tossers — St. Patrick's Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "St. Patrick's Day", wykonawca: The Tossers.
Tekst piosenki
On St. Patrick’s Day
Would you care to walk with me Once more tonight
Old streets we knows become a new delight
Where the wildcats prowl
And the young men howl
Through every darkened door
From which we scoured
So hold my hand and let you go On everything that hurt you so And stay close to me Oh a stòr mo chroì (Love of My Heart)
Warm in my coat my love
Right here upon my knee
On St. Patrick’s Day
By grace you come
Through hell you go But grace will come my love
Even when you think it’s flown
For I’m so in love
That I can’t deny
You are the girl I’ve dreamed of all my life
And life is full
Of heartbreak and fear
So it’s cause to celebrate
Said your oldest dearest mate
Said johnny come have a drink
Before ya’s go and leave us all behind
Now I look on that goodbye
With a shiver in my spline
It was the last words
That I ever heard him speak
It was right out of the blue
There was nothing we could we could do Now we’re gathered round the front door
Smokin' outside Johnny’s wake
OH HERE’S TO YOU, OH HERE’S TO YOU
YOU DON’T DESERVE WHAT YOU’VE BEEN THROUGH
AND THROATS DID CRACK AND HANDS DID SHAKE
But don’t forget that it was meant
For you to enjoy right here
And to celebrate each breath my dear
And to commemorate another year
We are all still here
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Dzień Św. Patryka
Przejdziesz się ze mną jeszcze raz?
Stare ulice, które znamy, stają się nową rozkoszą.
Where the wildcats prowl
A młodzi wyją
Through every darkened door
Z którego wyszarpaliśmy
Więc trzymaj mnie za rękę i pozwól iść na wszystko, co Cię zraniło tak i trzymaj się blisko mnie Oh a stòr mo chroì (miłość mojego serca)
Warm in my coat my love
Right here upon my knee
W Dzień Św. Patryka
Z łaski swojej przybywasz
/ Align = "left" / Linear
Nawet jeśli myślisz, że poleciał
Bo jestem tak zakochany
That I can ' t deny
Jesteś dziewczyną, o której marzyłem całe życie.
And life is full
Of heartbreak and fear
Więc to powód do świętowania.
Powiedział twój najstarszy, najdroższy kumpel.
Powiedział johnny, chodź się napić.
Before ya ' s go and leave us all behind
"Now I look on that goodbye"
/ Align = "left" /
To były ostatnie słowa.
Że kiedykolwiek słyszałem jak mówi
To było tak znienacka.
Nic nie mogliśmy zrobić, zebraliśmy się przy drzwiach.
Smokin 'outside Johnny' s wake
OH HERE 'S TO YOU, OH HERE' S TO YOU
NIE ZASŁUGUJESZ NA TO, CO PRZESZEDŁEŚ.
/ GARDŁA SIĘ TRZASKAŁY, / RĘCE SIĘ TRZĘSŁY.
Ale nie zapominaj, że to było zamierzone.
Dla ciebie, aby cieszyć się tutaj
I uczcić każdy oddech, moja droga.
I dla upamiętnienia kolejnego roku
Wciąż tu jesteśmy.