The Toy Dolls — Olga I Cannot tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Olga I Cannot", wykonawca: The Toy Dolls.
Tekst piosenki
-«I think I’ll ring, Kendra. Hello? It’s Olga. C-can I speak to Kendra please?»
-«Just hold on a minute pet. Kendra? Olga’s on the phone, do you want to speak
to him?»
-«Ah! I cannot.»
I first saw Kendra at a pub called the Ramside Hall — in Durham
So sweet and tender but she did not even see me at all — No She looked so nice, she smelled so fine
Oh, how I wished that Kendra was mine
5 foot 1 and eyes that were blue
A smile that made me melt
Oh, what could I do?
I had to get Kendra’s telephone number really quick — Yes
If I came straight to the point it would do the trick — Yes
I asked her if she’d like to go out with me She said that she was flattered, but I just couldn’t see
Why she said…
Oh! Olga I cannot…
Oh! Olga I cannot…
My boyfriend’s sitting on the Sunday
He does not want you to see me So Olgaaaaa… I cannot.
I was really de-pressed, what could I do? I was blue
I’ll ring her up again in a day or two, on Monday
Her boyfriend wasn’t there, so I felt lucky
Howza bout now baby come out with me?
And she said… she said…
I would if I could, but I don’t think I should
I can’t, well I can but I shan’t — it’s not good man
Olga… I cannot… I cannot! I cannot! I cannot!!!
I’m sorry that I ever rang
She said «Don't be dafted. Oh! Olga man
I want to see you, don’t get me wrong
I’ll contact you soon, it won’t be long
But at the moment… I cannot.»
I called Kendra another fifty times on the phone — Yes
She agreed to meet me, but I should have known — Yes
I wound the window down in the Rolls Royce
I said «Jump in the back!"and then I heard her voice
Start to say… Start to say…
I’m going to Laurete for my holiday in Spain
And when I get back, I still cannot again!
so Olgaaaaaaa…
I talked it over with my mum and me dad
But even my sister and the dog think I’m mad!
So Olga… yes Olga… I cannot.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- "Chyba zadzwonię, Kendra. Halo? To Olga. Mogę rozmawiać z Kendrą?»
- "Poczekaj chwilę, zwierzaczku. Kendra? Dzwoni Olga, chcesz porozmawiać?
jemu?»
- "Ah! Nie mogę.»
Pierwszy raz zobaczyłem Kendrę w pubie Ramside Hall w Durham.
Tak słodka i delikatna, ale nawet mnie nie widziała - nie wyglądała tak ładnie, pachniała tak pięknie
Oh, jak ja chciałam, żeby Kendra była moja
170 cm i niebieskie oczy
A smile that made me melt
Co mogłem zrobić?
Musiałam szybko zdobyć numer Kendry.
Jeśli od razu przejdę do sedna, to zadziała.
Zapytałem ją, czy chciałaby się ze mną umówić. powiedziała, że to jej schlebia, ale nie mogłem tego zobaczyć.
Dlaczego powiedziała…
Oh! Olga nie mogę…
Oh! Olga nie mogę…
Mój chłopak siedzi w niedzielę.
Nie chce, żebyś się ze mną spotykała, więc nie mogę.
Byłem naprawdę spięty, co mogłem zrobić? I was blue
Zadzwonię do niej za dzień lub dwa, w poniedziałek.
Jej chłopaka tam nie było, więc miałam szczęście.
Howza bout now baby come out with me?
I powiedziała ... …
Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale nie sądzę, że powinienem.
Nie mogę, cóż mogę, ale nie mogę-to nie jest dobry człowiek
Olga... nie mogę ... nie mogę! Nie mogę! Nie mogę!!!
Przepraszam, że zadzwoniłem.
Powiedziała: "Nie daj się nabrać. Oh! Olga man
Chcę cię zobaczyć, nie zrozum mnie źle.
Wkrótce się z Tobą skontaktuję, to nie potrwa długo.
Ale w tej chwili ... nie mogę.»
Dzwoniłem do Kendry 50 razy.
Zgodziła się ze mną spotkać, ale powinienem był się domyślić.
I ran the window down in the Rolls Royce
Powiedziałem " wskakuj do tyłu!"and then I hear her voice
Zacznij mówić ... …
Jadę do Laurete na wakacje do Hiszpanii.
A kiedy wrócę, nadal nie mogę!
so Olgaaaaaaa…
Rozmawiałem o tym z mamą i tatą.
Ale nawet moja siostra i pies myślą, że jestem szalony!
Więc Olga ... tak Olga ... nie mogę.