The Toyes — Pick Yourself Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pick Yourself Up", wykonawca: The Toyes.
Tekst piosenki
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself by your own bootstraps
Pick yourself up and start celebrating
'Cause there’s glory awaiting when you don’t hold back
I have sometimes felt the pain of disappointment
I have sometimes felt the arrows of regret
I have sometimes felt completely overcome with sorrow
But today is not tomorrow and I won’t look back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
You say you’re down, down
We’re talking rock hard times
And you just can’t catch a break
You’re just about to give up And say you couldn’t give a chuck
About staying in the race
But brother it’s time like these you gotta rise up Brother get off your knees you gotta rise up If it seems like I’m talking to you then rise up What else are you gonna do but rise up?
You never know what could happen next
You might be screwed, you might be blessed
But he who rises up has no regrets
I have sometimes been coerced by my own hunger
I have felt the icy cold upon my neck
I have sometimes had to beg and steal and borrow
But today is not tomorrow and I won’t look back
Pick yourself up and don’t look back
Pick yourself up by your own bootstraps
Pick yourself up, it’s there for the trying
So live like a lion and don’t hold back
Yes you can live like a lion when you don’t hold back
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podnieś się i nie oglądaj się za siebie.
Pick yourself up by your own bootstraps
Weź się w garść.
So live like a lion and don ' t hold back
Podnieś się i nie oglądaj się za siebie.
Wybierz siebie przez własne bootstrapy
Podnieś się i zacznij świętować.
'Cause there' s glory waiting when you don ' t hold back
Czasami czułem ból rozczarowania.
Czasami czułem strzały żalu
Czasami czułam się całkowicie pogrążona w smutku.
Ale dziś nie jest jutro i nie oglądam się za siebie
Podnieś się i nie oglądaj się za siebie.
Pick yourself up by your own bootstraps
Weź się w garść.
So live like a lion and don ' t hold back
You say you ' re down, down
We ' re talking rock hard times
And you just can ' t catch a break
Zaraz się poddasz i powiesz, że nic cię to nie obchodzi.
O pozostaniu w wyścigu
Ale bracie, nadszedł czas, byś wstał bracie, wstań z kolan, wstań, jeśli wydaje się, że mówię do ciebie, to wstań, co innego możesz zrobić, niż wstać?
Nigdy nie wiesz, co może się stać dalej.
You might be screwed, you might be blessed
Ale ten, kto wstaje, nie żałuje.
Czasami byłem zmuszany przez mój własny głód.
Poczułem lodowaty chłód na mojej szyi.
Czasami musiałem żebrać, kraść i pożyczać.
Ale dziś nie jest jutro i nie oglądam się za siebie
Podnieś się i nie oglądaj się za siebie.
Pick yourself up by your own bootstraps
Weź się w garść.
So live like a lion and don ' t hold back
Yes you can live like a lion when you don ' t hold back