The Tragically Hip — Fireworks tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fireworks", wykonawca: The Tragically Hip.
Tekst piosenki
If there’s a goal that everyone remembers, it was back in ol' 72
We all squeezed the stick and we all pulled the trigger
And all I remember is sitting beside you
You said you didn’t give a fuck about hockey
And I never saw someone say that before
You held my hand and we walked home the long way
You were loosening my grip on Bobby Orr
Isn’t it amazing anything’s accomplished
When the little sensation gets in your way
Not one ambition whisperin' over your shoulder
Isn’t it amazing you can do anything
We hung out together every single moment
Cause that’s what we thought married people do Complete with the grip of artificial chaos
And believe in the country of me and you
Crisis of faith and crisis in the Kremlin
And yeah, we’d heard all that before
It’s wintertime, the house is solitude with options
And loosening the grip on a fake cold war
Isn’t it amazing anything’s accomplished
When the little sensation gets in your way
Not one ambition whisperin' over your shoulder
Isn’t it amazing you can do anything
Next to your comrades in the national fitness program
Caught in some eternal flexed arm hang
Droppin' to the mat in a fit of laughter
Showed no patience, tolerance or restraint
Fireworks exploding in the distance
Temporary towers soar
Fireworks emulatin' heaven
Til there are no stars anymore
Fireworks aiming straight at heaven
Temporary towers soar
Til there are no stars shining up in heaven
Til there are no stars anymore
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli jest jakiś cel, który wszyscy pamiętają, to był w 1972.
Wszyscy nacisnęliśmy patyk i wszyscy pociągnęliśmy za spust.
I wszystko co pamiętam to siedzenie obok ciebie
Powiedziałeś, że gówno cię obchodzi hokej.
I nigdy wcześniej nie widziałem, żeby ktoś tak mówił.
Trzymałeś mnie za rękę i szliśmy do domu długą drogą.
Poluzowałeś mój uścisk Bobby ' ego Orra.
Czy to nie niesamowite, że wszystko się udało?
Kiedy małe uczucie staje ci na drodze
Ani jednej ambicji szepczącej przez twoje ramię
Czy to nie niesamowite, że możesz zrobić wszystko?
Spędzaliśmy ze sobą każdą chwilę.
Bo myśleliśmy, że tak robią żonaci ludzie z uściskiem sztucznego chaosu.
And believe in the country of me and you
Kryzys wiary i kryzys na Kremlu
I tak, słyszeliśmy to już wcześniej.
Jest zima, dom to samotność z opcjami
I poluzowanie uścisku na fałszywej zimnej wojnie
Czy to nie niesamowite, że wszystko się udało?
Kiedy małe uczucie staje ci na drodze
Ani jednej ambicji szepczącej przez twoje ramię
Czy to nie niesamowite, że możesz zrobić wszystko?
Obok swoich towarzyszy w Narodowym Programie fitness
Caught in some eternal flexed arm hang
"Droppin' to the mat in a fit of laughter"
Nie okazywał cierpliwości, tolerancji ani powściągliwości
Fajerwerki eksplodujące w oddali
Tymczasowe wieże wznoszą się
Fajerwerki emulatin ' heaven
Til there are no stars anymore
Fajerwerki celujące prosto w niebo
Tymczasowe wieże wznoszą się
Til there are no stars shining up in heaven
Til there are no stars anymore