The Tragically Hip — So Hard Done By tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "So Hard Done By", wykonawca: The Tragically Hip.
Tekst piosenki
Interesting and sophisticated
Refusing to be celebrated
It’s a monumental big screen kiss
It’s so deep it’s meaningless
One day you’ll just up and quit
And that’ll be it Just then the stripper stopped in a coughing fit
She said, «Sorry, I can’t go on with this»
Yeah, that’s awful close but that’s not why
I’m so hard done by It was true cinema-a-clef
You should see it before there’s nothing left
In an epic too small to be tragic
You’ll have to wait a minute 'cause it’s an instamatic
Yeah, that’s awful close but that’s not why
I’m so hard done by Just then the room became more dimly lit
As the MC carried on with it And now that I’ve got you all strangely compelled
I’m afraid Candy’s not feeling well
Close but that’s not why
I’m so hard done by
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ciekawe i wyrafinowane
/ Align = "left" /
To monumentalny pocałunek na wielkim ekranie.
Jest tak głęboka, że nic nie znaczy.
Pewnego dnia po prostu odejdziesz.
I wtedy Striptizerka zatrzymała się na kaszel.
Powiedziała: "Przepraszam, nie mogę tak dalej.»
Tak, to bardzo blisko, ale nie dlatego
I ' m so hard done by it was true cinema-a-clef
Powinieneś to zobaczyć, zanim nic nie zostanie.
W epice zbyt małej by być tragiczną
Musisz chwilę poczekać, bo to instamatic.
Tak, to bardzo blisko, ale nie dlatego
I ' m so hard done by Just then the room became more dimly light
Tak jak Klub się tym zajmował, a teraz, gdy mam was wszystkich dziwnie zauroczonych
Obawiam się, że Candy nie czuje się dobrze.
Blisko, ale nie dlatego.
I ' m so hard done by