The Triffids — A Trick Of The Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "A Trick Of The Light", wykonawca: The Triffids.
Tekst piosenki
I have a letter. familiar paper
I keep a figurine in a locket
It’s dedicated, engraved initials
Yellow photograph in a pocketbook
Well the rim of her mouth was golden
Her eyes were just desert sands
But that’s not her!
That’s just the light
It’s only an image of her
It’s just a trick of the light
She sent me letters, gave me directions
Name of the street where I should turn
And then she stood out front, wrapped in her bathtowel
Yelling, «Once you leave boy, you can’t return!»
I was beating on her Iike an anvil
Beating her out of original shape
With that same old panic caught on her face
I copied the image of the ancient embrace
You remind me very much
Of someone that I used to know
We used to take turns crying all night
Oh, but that was so long ago now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam list. familiar paper
Trzymam figurkę w medalionie.
Dedykowane, wygrawerowane Inicjały
Żółte zdjęcie w kieszeni
Brzeg jej ust był złoty.
Jej oczy były tylko piaskiem pustyni.
Ale to nie ona!
To tylko światło.
To tylko jej wizerunek.
To tylko sztuczka światła.
Wysyłała mi listy, wskazywała drogę.
Nazwa ulicy, gdzie powinienem skręcić
A potem stała przed domem, owinięta w wannę.
Krzycząc: "jak już opuścisz chłopca, nie możesz wrócić!»
Biłem ją jak kowadło.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Skopiowałem obraz starożytnego uścisku.
Bardzo mi przypominasz.
Kogoś, kogo kiedyś znałem.
Płakaliśmy całą noc na zmianę.
Ale to było tak dawno temu.