The Triffids — Vagabond Holes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vagabond Holes", wykonawca: The Triffids.
Tekst piosenki
Holes in my body, holes in my shoes
You can put your fingers in me
Let the north wind blow straight through
When you left I almost disappeared
Now you’ve gone, I’m not quite here
My friends say they call me, but there’s nobody home
And they say talking to me these days
Is like squeezing blood from a stone
They say I’m fading fast, my signal’s weak
You told me to forget about us
I just forgot how to speak
Holes in my body. holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
No one’s going to love you when you’re wrinkled and old
No teeth in your gums, your hair the colour of snow
Up two flights of stairs to your ten dollar room
With the smell of all your cats and dust
And the newspapers strewn
Holes filled with whiskey, holes filled with damp and mould
Days get short, and the nights get cold
Days go missing when the bottle closes in
Weak grow sickly and the sick grow thin
Holes in my body, holes in my shoes
Who can mend these vagebond holes?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziury w moim ciele, dziury w butach
You can put your fingers in me
Let the north wind blow straight through
Kiedy odszedłeś, prawie zniknąłem.
Teraz, gdy cię nie ma, nie jestem tutaj.
Przyjaciele mówią, że mnie wołają, ale nikogo nie ma w domu.
I mówią, że ostatnio rozmawiają ze mną.
To jak wyciskanie krwi z kamienia.
Mówią, że szybko słabnę, mój sygnał jest słaby.
Powiedziałeś, żebym o nas zapomniał.
Zapomniałam jak się mówi.
Dziury w moim ciele. holes in my shoes
Kto może naprawić te dziury?
Nikt cię nie pokocha, gdy będziesz pomarszczona i stara.
Brak zębów w dziąsłach, włosy koloru śniegu
Dwa piętra po schodach do pokoju za dziesięć dolarów.
Z zapachem twoich kotów i kurzu
I gazety rozrzucone
Dziury wypełnione whiskey, dziury wypełnione wilgocią i pleśnią
Dni są krótkie, a noce zimne
Dni giną, gdy butelka się zamyka.
Słabi chorują, a chorzy chudną.
Dziury w moim ciele, dziury w butach
Kto może naprawić te dziury?