The Turnstyles A.K.A. — Just My Luck tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just My Luck", wykonawca: The Turnstyles A.K.A..
Tekst piosenki
Deja voodoo come and its bringin' me down,
Bad mojo malodies nust be going around,
The dogs are bitin' me the bite is worse than their sound,
My lifes a parody,
I woke up and stumbled down the stairs,
Checked the closet and I had nothing to wear,
Checked the clock just my luck i was late again,
Jumped in my car bumped my head and sped off when,
Piggy wiggy pulled me over with his lights and a badge,
Got a fist full of tickets threw em up on my dash,
Got to work didn’t know how bad it would be,
My boss just went and fired me,
Now I’m out on the streets without a job,
got caught up in an L.A. mob,
Cops and mobsters with no end in sight,
and I’m right in the middle of a fire fight,
Started runnin real fast 5.0 on my tail,
Gotta get away I got no money for bail,
At my car doors ajar they took all I had,
Things have really went from worse to bad,
Everybody’s talkin' like they know the score but nobody’s sure of what we’re
doing it for,
We were doing it then and we’re doing it now its all we can do 'cause its all
we know how,
Well today we might be the band of tommorrow, tomorrow we might be yesterdays
news,
but we’re up to bat now ad everybody’s lookin we don’t care 'cause we’ve got
nothing to loose,
I got home my house was nothing but ash,
My horn section died in a plane crash,
My girlfriend left with the dog and cat,
Got beat up by a guy with a baseball bat,
Grimm Reaper rose up from out of the ground,
Grabbed my head said you’re dead and I’m taking you down,
Just my luck what a bad day it was,
I’m glad I’m lying here in this grave because,
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deja voodoo come and its bringin ' me down,
Bad mojo malodies nust be going around,
The dogs are bitin ' me the bite is worse than their sound,
Moje życie jest parodią,
Obudziłem się i spadłem ze schodów.,
Sprawdziłam szafę i nie miałam nic do ubrania.,
Na szczęście znów się spóźniłem.,
Wskoczył do mojego samochodu, uderzył mnie w głowę i odjechał, gdy,
Piggy wiggy zatrzymał mnie ze światłami i odznaką.,
Got a fist full of tickets throw em up on my dash,
Nie wiedziałem, jak źle będzie.,
Mój szef właśnie mnie zwolnił.,
Teraz jestem na ulicy bez pracy.,
wpadłem w gang L. A.,
Gliniarze i gangsterzy bez końca,
a ja jestem w środku walki przeciwpożarowej.,
Started runnin real fast 5.0 on my tail,
Nie mam pieniędzy na kaucję.,
W moim samochodzie drzwi uchylone zabrali wszystko co miałem,
Sprawy naprawdę zmieniły się z gorszych na gorsze.,
Wszyscy mówią, jakby znali wynik, ale nikt nie jest pewien, czym jesteśmy.
doing it for,
Robiliśmy to wtedy i robimy to teraz.
wiemy jak,
Dziś możemy być bandą jutra, jutro może być wczoraj.
aktualności,
but we 're up to bat now ad everybody' s looking we don 't care' cause we ' ve got
nothing to loose,
I got home my house was nothing but ash,
Moja sekcja rogu zginęła w katastrofie lotniczej.,
Moja dziewczyna wyszła z psem i kotem.,
Został pobity przez faceta z kijem bejsbolowym,
Grimm Reaper wstał z ziemi,
Złapał mnie za głowę i powiedział, że nie żyjesz, a ja cię zdejmę.,
To był zły dzień.,
Cieszę się, że leżę w tym grobie.,