The TV Theme Players — The Final Frontier (Theme from Mad About You) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Final Frontier (Theme from Mad About You)", wykonawca: The TV Theme Players.
Tekst piosenki
Tell me why,
I love you like I do.
Tell me who,
Can stop my heart as much as you.
Tell me all your secrets,
And I’ll tell you most of mine.
They say nobody’s perfect,
Well, that’s really true this time.
I dont have the answers,
I dont have a plan.
All I have is you,
So baby help me understand.
What we do — You can whisper in my ears…
Where we go — Who knows what happens after here…
Let’s take each other’s hand,
as we jump into the final frontier.
I’m mad about you baby… Yeah!
I know you,
were hurt by other loves before.
I was too,
more than a few.
You know everyone’s got stories,
everyone’s been burnt.
Everybody wants to tell you,
how they made it.
But no one else knows better,
cause no one understands.
Exactly what it is between
a woman and a man.
And who knows who — Can make the mystery seems clear.
I just know you — to just hold me, my dear.
Let’s take each other’s hand,
and fly into the final frontier.
Now, all around the world,
you see people giving up on their love.
What they get?
They tell you: — It’s so hard!
And then they run, because they scare.
and well, who’s not???
But they don’t know what I know,
I know that look in your eyes and your smile.
And I know all your secrets,
I know all your charms.
I know what it’s like to be lying in your arms.
Yeah…
Well here we go — Let’s trust our love will persevere,
Don’t you know — It’s only love that got us here.
If we take each other’s hand,
we can fly into the final frontier.
I’m mad about you baby!!!
Yeah we’re going to the final frontier.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tell me why,
Kocham cię tak jak kocham.
Tell me who,
Mogę zatrzymać moje serce tak samo jak ty.
Zdradź mi swoje sekrety.,
I powiem ci większość mojego.
Mówią, że nikt nie jest doskonały.,
Tym razem to prawda.
Nie znam odpowiedzi.,
Nie mam planu.
All I have is you,
Więc pomóż mi zrozumieć.
Co robimy-możesz szeptać mi do uszu…
Where we go-Who knows what happens after here…
Weźmy się za rękę.,
jak skoczymy na ostateczną granicę.
Szaleję za tobą kochanie...
Znam cię.,
wcześniej zraniły mnie inne miłości.
Ja też.,
więcej niż kilka.
Wiesz, że każdy ma swoje historie.,
wszyscy zostali spaleni.
Everybody wants to tell you,
jak to zrobili.
Ale nikt inny nie wie lepiej.,
bo nikt nie rozumie.
Dokładnie to, co jest pomiędzy
kobieta i mężczyzna.
Kto wie, kto może wyjaśnić tajemnicę.
Po prostu wiem, że możesz mnie przytulić, moja droga.
Weźmy się za rękę.,
i wlecieć w ostateczną granicę.
Teraz, na całym świecie,
widzisz ludzi, którzy rezygnują ze swojej miłości.
Co dostają?
- To takie trudne!
A potem uciekają, bo się boją.
a kto nie jest???
Ale oni nie wiedzą tego, co ja wiem.,
Znam to spojrzenie i twój uśmiech.
I znam wszystkie twoje sekrety,
Znam wszystkie Twoje uroki.
Wiem, jak to jest leżeć w twoich ramionach.
Tak.…
No to lecimy — ufajmy, że nasza miłość przetrwa,
Nie wiesz — że to tylko miłość nas tu zaprowadziła.
Jeśli weźmiemy siebie za rękę,
możemy polecieć do ostatecznej granicy.
Szaleję za tobą!!!
Tak, zmierzamy do ostatecznej granicy.